政府工作报告常用词汇(一).pdfVIP

政府工作报告常用词汇（一）

建设一个富强、民主、文明的国家\\buildaprosperous,strong,democratic

andculturallyadvancedcountry

关系国计民生的大事\\mattersvitaltonationalwellbeingandthepeople’s

livelihood

人民生活水平\\qualityoflife;thelivingstandards

生活费用\\costofliving;incomemaintenance;subsistencecost

生活费收入\\incomeavailableforcostofliving

新生儿死亡率\\infantmortalityrate;neonatalmortalityrate

预期寿命\\lifeexpectancy

教育程度\\educationalstatus;educationreceived

教育程度比率\\educationalattainmentratio

失业率\\rateofunemployment

过紧日子\\tightenone’sbelt

对口扶贫\\providepovertyalleviationaidtothedesignatedsisterregions

脱贫\\liftoffpoverty;castoffpoverty

过温饱生活\\livealifeatasubsistentlevel

小康生活\\enjoyafairlycomfortablelife;bemoderatelybetteroff

实现小康目标\\attainthegoalofensuringourpeoplearelatively

comfortablelife

安居工程\\housingprojectforlow-incomefamilies

安居小区\\aneighborhoodforlow-incomefamilies

物业管理\\estatemanagement,propertymanagement

复式住宅\\compoundapartment

福利分房\\buyabenefit-orientedapartmentfromtheorganizationone

workswith

加快住房分配货币化进程\\capitalizationprocessofhousing

distribution/allocation

社会保障\\socialsecurity

政府主导计划\\government-sponsoredprograms

个人自愿计划\\voluntaryprivateplans

医疗保险\\medicalinsurance

伤残保险\\disabilityinsurance

失业保险\\unemploymentinsurance

养老保险\\retirementinsurance

退休基金\\pensionfund

强制性普及方案\\universallycompulsoryprogram

面临困境\\faceadverseconditions

精算界\\actuarialprofession

精算师\\actuaries

对保障方案进行精算评估\\Securityprogramsshouldundergoactuarial

review.

裁定保险赔偿\\adjudicationofbenefits

社会保障“三条保障线”制度\\socialsecuritysystemof“three

guarantees”

国企下岗职工基本生活保障\\guaranteeofbasiccostoflivingallowancesfor

workerslaidofffromstate-ownedenterprises

失业保险\\guaranteeofunemploymentinsurancebenefits

城镇居民最低生活保障\\guaranteeofsubsistenceallowancesforurban

residents

在城镇强制推