四川专升本综合英语阅读写作翻译训练题一.docx

2 0 0 8 年 专 业 英 语 专 业 知 识 真 题

(考试时间120分钟，满分150）

答题说明：(1)选择题部分的答案请再答题卡上相应的子母中间划横线，如【A】

(2)主观题的答案写在答题纸上相应的位置。注意事项：答案写在试卷上一律不给分。

Writing(100points)

SectionALetter-writing(30points)

WriteonANSERSHEETathank-you]otterofabout60-80wordsbasedonthefollowingsituation:

YouwenttoBeijingforatourthisSpringFestival.Oneofyourfriendshelpedyoualotduringthetrip.Writeathank-youlettertohim.YouDONTneedtowritetheheadingandinsideaddress.

Markswillbeawardedforcontent,organization,grammarandappropriacy.SectionBComposition(70points)

Itissaidthatdivorceratekeepsgoingupnow,Somepeoplebelievedivorceistheonlymeanstosolvethefamilycrisis.Whatisyouropinion?

WriteonANSWERSHEETacompositionofabout150wordsonthefollowing

topic:

MarriageandDivorce

Youaresupposedtowriteinthreeparts.Inthefirstpart,stateyourpointofview.

Inthesecondpart,giveoneortworeasonstosupportyourpointofview.

Inthelastpart,bringwhatyouhavewrittentoanaturalconclusion.Markswillbeawardedforcontent,organization,grammarandappropriacy.

Translation(50points)

SectionCTranslatethesesentencesintoEnglish(20points,4foreach)1，我们想心平气和，通情达理地通过直接谈判解决问题。

2，对不同文化价值观少了解或不了解时，就会产生跨文化交际的困难。

3，不要把钱看得太重，否则你有可能做出有失身份的事。

4，他们听到那起野蛮的绑架消息后感到毛骨悚然。

5，假如我们能正视，承受，并接受失败的话，失败有助于个人的成长，还增进人际关系。SectionDTranslatethesesentencesintoChinese(30poin~,6foreach)

Should doctors ever lie to benefit their patients--to speed recovery or toconcealtheapproachofdeath?

Therelationshipoftheindividualtohiscultureisanalogoustoanactorandhisdirector.Theactorputshisownactingbutisneverthelessinfluencedbythedirector.

Ourfleshmayperish,ourhandswillwither,butthatwhichtheycreateinbeautyandgoodnessandtruthlivesonforalltimetocome.

Inthefaceofthetensionsandpressuresweallfaceeverysingleday,asenseofhumor can be a saving grace. The ability to l