保密协议范文中英文对照2024年通用.docxVIP

保密协议范文中英文对照2024年通用

合同编号：__________

甲方：

地址：

联系方式：

乙方：

地址：

联系方式：

鉴于甲方是一家拥有特定技术秘密和商业秘密的企业，乙方愿意与甲方合作并保守甲方的技术秘密和商业秘密，双方为了明确双方的权利和义务，经友好协商，特订立本保密协议。

第一条保密信息的定义

1.1保密信息是指在合同签订之前、签订之时以及合同终止后，甲方提供给乙方或者乙方获取的，不为公众所广泛知晓的，具有实用价值的信息。保密信息包括但不限于技术秘密、商业秘密、客户信息、财务信息、战略规划以及其他具有保密性的信息。

1.2保密信息以口头、书面、电子或者任何其他形式存在。

第二条保密义务

2.1乙方同意在合同有效期内以及合同终止后，对甲方的保密信息予以保密，并不得向任何第三方泄露、披露或者使用。

2.2乙方同意不得将保密信息用于与甲方业务无关的用途，不得利用保密信息从事与甲方相竞争的业务。

2.3乙方同意在接到甲方要求时，立即返回所有保密信息的原件或者副本，并不得保留任何保密信息的电子或书面记录。

第三条保密信息的范围

3.1乙方保密义务适用于所有保密信息，无论是否标记为“保密”或类似的标识。

3.2乙方保密义务不适用于已经为公众所广泛知晓的信息，但需证明该信息已经为公众所广泛知晓。

第四条保密期限

4.1本协议项下的保密义务在合同终止后仍然有效，期限为__________年。

4.2如果保密信息涉及到特定的法律保护期限，乙方应遵守相关法律法规的规定。

第五条违约责任

5.1如果乙方违反本协议的保密义务，乙方应承担违约责任，赔偿甲方因此所遭受的损失。

5.2甲方有权要求乙方承担继续履行、采取补救措施或者支付违约金等违约责任。

第六条争议解决

6.1对于因本协议引起的或者与本协议有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。

6.2如果协商不成，任何一方均可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1本协议自双方签字或者盖章之日起生效。

7.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方：

签字：

日期：

乙方：

签字：

日期：

多方为主导时的，附件条款及说明

一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明

1.甲方专属权利

甲方拥有本合同项下保密信息的唯一所有权和使用权。未经甲方书面同意，乙方不得将保密信息提供给任何第三方，包括但不限于转售、转让、许可或以其他方式使第三方获得保密信息。

2.监督权

甲方有权对乙方进行监督，以确保乙方履行本合同项下的保密义务。甲方可以要求乙方定期提供保密信息的使用报告，并有权对乙方进行现场检查。

3.额外保密措施

（1）在与保密信息接触的范围内设置明确的保密标志；

（2）对于书面形式的保密信息，采用密码锁、加密存储等手段进行保护；

（3）对于电子形式的保密信息，采用防火墙、权限控制等手段进行保护；

（4）限制内部人员对于保密信息的访问权限，确保仅限于工作需要范围内的人员知晓。

二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明

1.技术支持

乙方应向甲方提供必要的技术支持，以确保甲方能够正确使用保密信息。技术支持包括但不限于培训、解答疑问、更新和升级等。

2.信息更新

乙方应及时向甲方提供最新的保密信息，并确保甲方能够随时了解保密信息的最新状态。

3.违约责任

如乙方违反本合同项下的保密义务，甲方有权要求乙方承担违约责任。违约责任包括但不限于赔偿甲方因此所遭受的损失、支付违约金以及继续履行合同等。

三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明

1.第三方中介义务

第三方中介在本合同项下承担保密义务，并不得向任何第三方泄露、披露或使用保密信息。第三方中介应与甲方、乙方共同签署本保密协议，以确保其履行保密义务。

2.第三方中介的责任

如第三方中介违反本合同项下的保密义务，甲方有权要求第三方中介承担违约责任。违约责任包括但不限于赔偿甲方因此所遭受的损失、支付违约金以及继续履行合同等。

3.第三方中介的监督

甲方有权对第三方中介进行监督，以确保其履行本合同项下的保密义务。甲方可以要求第三方中介定期提供保密信息的使用报告，并有权对第三方中介进行现场检查。

本合同未尽事宜，双方可另行协商补充。本合同的修改和补充，应采用书面形式，经甲乙双方及第三方中介共同签署后生效。本保密协议自甲乙双方及第三方中介签字或盖章之日起生效，一式三份，甲乙双方及第三方中介各执一份，具有同等法律效力。

一、附件列表：

1.保密信息清单

2.技术支持服务协议

3.信息更新记录表

4.保密措施实施计划

5.违约金计算公式

6.损失赔偿计算公式

7.第三方中介评估报告

二、违约行为及认定：

1.泄露、披露或使用保密信息

2.未按照约定提供技术支持或信息更新

3.未履行保密措施或监督义务

4.未经许可擅自转让、许可或提供保密信息