道教简介(英语).doc

TaoismisthenativereligionofChina,italsobecalledDaoismorTaochiao.

TaoismisChina’straditionalphilosophy

Representative

TheprimaryreligiousfiguresinTaoismareLaoTzuandChuangTzu,twoscholarswhodedicatedtheirlivestwobalancingtheirinnerspirits.

道教最初的代表是老子和庄子，两位学者献身于平衡内在精神。

Totem

ThemostmongraphicrepresentationofTaoisttheologyisthecircularYinYangfigure.Itrepresentsthebalanceofoppositesintheuniverse.Whentheyareequallypresent,alliscalm.Whenoneisoutweighedbytheother,thereisconfusionanddisarray.TheYinandYangareamodelthatthefaithfulfollow,anaidthatallowseachpersontocontemplatethestateofhisorherlives.

道教理论的最普遍图形表示就是阴和阳循环的圆形图像。它代表了宇宙中相反事物的平衡关系。当它们都平等地呈现出来，所有一切都会平静。当其中一个超过另一个的时候，就会出现混淆和混乱。阴和阳是信徒追随的原型，有助于让一个人去凝视他或她的生命状态。

Moreamodeoflivingthananactualtheology,Taoismasksthateachpersonfocusesontheworldaroundhimorherinordertounderstandtheinnerharmoniesoftheuniverse.Itisakindofreligioussystemheavilyfocusedonmeditationandcontemplation.TheTaosurroundseveryoneandonemustlistentofindenlightenment.

这更加像是一种生命模式，而不是真实的理论，道教要求每一个人都把注意力集中于他或她周围的世界，以致明白宇宙的内在协调。这是一种信仰体系，重重地集中于冥想和注视上。道围绕关每一个人，人必须倾听和发现启迪。

Classics

Traditionally,Taoismhasbeenattributedtothreesources,theoldestbeingthelegendaryYellowEmperor,butthemostfamousisLaoTsesTaoTehChing.Accordingtotradition,LaoTsewasanoldercontemporaryofKungFuTse(Confucius).ThethirdsourceisChuangTses(untitled)work.

传统上，道教是归因于三个来源，最古老的是“黄帝”传说，但最著名的是老子的《道德经》。依照传统，老子是比同时代的孔夫子（孔子）年长的人。第三个来源就是庄子的作品。

ButtheoriginalsourceofTaoismissaidtobetheancientIChing,TheBookOfChanges.

道教的最初来源据说是古代的《易经》。

TheTaowaswritteninatimeoffeudalwarfareandconstantconflict.LaoTzuwasreflectingonawaywhichwouldstopthewarfare,arealisticpathforhumanitytofollowwhichwouldendtheconflict.Andsohecameupwithafewpagesofshortverses,whi