《醉翁亭记》（全文带拼音+原文翻译、注释讲解、写作背景）.pdfVIP

《醉翁亭记》（全文带拼音+原文翻译、注释讲解、写作背景）

一，《醉翁亭记》创作背景

《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年（公元1045年），当时欧阳修正任滁州太

守。

欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。

他在滁州实行宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活，

年丰物阜，而且又有一片令人陶醉的山水，便提笔写下此篇《醉翁亭记》。

二，《醉翁亭记》（原文带注音+译文）

zuìwēngtíngjì

醉翁亭记

ōuyángxiūsòngdài

欧阳修〔宋代〕

huánchújiēshānyě

环滁皆山也。

qíxīnánzhūfēnglínhèyóuměiwàngzhīwèirán

其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然

érshēnxiùzhělángyáyě

而深秀者，琅琊也。

shānxíngliùqīlǐjiànwénshuǐshēngchánchánérxiè

山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻

chūyúliǎngfēngzhījiānzhěniàngquányě

出于两峰之间者，酿泉也。

fēnghuílùzhuǎnyǒutíngyìránlínyúquánshàngzhě

峰回路转，有亭翼然临于泉上者，

zuìwēngtíngyězuòtíngzhěshuí

醉翁亭也。作亭者谁？

shānzhīsēngzhìxiānyěmíngzhīzhěshuí

山之僧智仙也。名之者谁？

tàishǒuzìwèiyě

太守自谓也。

tàishǒuyǔkèláiyǐnyúcǐyǐnshǎozhézuìérnián

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年

yòuzuìgāogùzìhàoyuēzuìwēngyě

又最高，故自号曰醉翁也。

zuìwēngzhīyìbùzàijiǔzàihūshānshuǐzhījiānyě

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

shānshuǐzhīlèdézhīxīnéryùzhījiǔyě

山水之乐，得之心而寓之酒也。（译文：环绕

滁州城的都是山。那西南方的几座山峰，树林和山谷格外秀美