河北方言与普通话发音的主要差异.pdfVIP

河北方言与普通话发音的主要差异

河北方言与普通话发音的主要差异

河北方言与普通话发音的主要差异

［摘要］河北方言属于典型的北方话，虽然在语音、语调及词汇方面与普通话很

接近，但大部分地区在发音方面与普通话相比还有较大差异，在声母、韵母及声调方面都

有自己独特的发音方法。［关键词］河北方言普通话差异

普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为

语法规范的现代汉民族共同语”，这是在１９５５年的全国文字改革会议和现代汉语规范

问题学术会议上确定的。这个定义实质上是从语音、词汇、语法三个方面提出了普通话的

标准。河北在地理区域划分上属于北方，从方言区域划分上属于典型的北方话，而且北京

被河北省环绕，环北京的地区廊坊、承德一带方言的语音、语调基本与北京话一致，河北

方言在语音、语调及词汇方面较

（２７）她放都学就回家啦。（２８）她知道都准得生气。（２９）快把这碗汤喝都

再上学去。

上面例句中的“都”分别表示现在完成、过去完成、将来完成和用于祈使句中表未然。

２．“都”用作“了１＋２”时，只能用在小句句尾，即“小句＋都”。

第一：“都”用于疑问句和陈述句，句尾后另有一语气词。如：

（３０）天亮都呗［ｐａｉ°］？（３１）你考上大学都呗［ｐａｉ°］？

（３２）给你明说都吧，我有钱也不借给你。

第二：［反复问句中的］前一小句＋都＋不，询问新情况是否发生。如：

（３３）你吃饭都不？

（３４）晏每黑家（昨天晚上）回家你害怕都不？（三）“都”放在动词、形容词后

面，表示动态的动作行为正在进行或静态的性质状态正在持续，与普通话的动态助词“着”

在很多情况下有较强的对应性，只是用在不同句类中其句末语气词不同而已，在单县方言

中多用语气词来［ｌａｉ°］或呗［ｐａｉ°］。如：

（３５）站都吃饭。（３６）门口站都几个人。（３７）他们正唱都歌来［ｌａ

ｉ°］。（３８）电视还演都（喽）呗［ｐａｉ°］？（３９）走都走都摔倒啦。

除此之外，“都”在单县方言中还有两个功能：

［１］吕叔湘．现代汉语八百词（增订本）［Ｚ］．北京：商务印书馆，１９９９．

［２］张斌．现代汉语虚词词典［Ｚ］．北京：商务印书馆，２００３．

［３］钱曾怡．山东方言研究［Ｍ］．济南：齐鲁书社，２００１．［４］黄伯

荣．汉语方言语法类编［Ｍ］．青岛：青岛出版社，１９９６．

［５］胡明扬．汉语方言体貌论文集［Ｃ］．南京：江苏教育出版社，１９９６．

［６］董绍克．阳谷方言志［Ｍ］．济南：齐鲁书社，２００５．

（李淑荣，华中师范大学文学院）

其他方言区与普通话更接近。但由于河北面积较大，西部山区、中部平原与东部沿海

地区的方言差异较大，除环北京的地区外，大部分地区的方言与普通话相比，在声母、韵

母及声调方面都有自己独特的发音方法。因此，要想使操河北方言的人说好普通话，需要

掌握河北方言的发音特点，才能有针对性地进行正音训练。河北方言在声母、韵母及声调

方面与普通话有如下几个方面的差异：

（４１）腿伸伸都，想绊人？（４２）不等她啦，咱头里先走都。

第二：“都”可以表示程度深，句尾多用语气词来［ｌａｉ°］。如：

（４３）你看你瘦都来［ｌａｉ°］。（４４）他家里趁钱都来［ｌａｉ°］。

（４５）他能吃都来［ｌａｉ°］，一顿得仨馍。

从上文可以看出，单县方言中的虚词“都”和普通话中的对应词只是部分或大致相当，

并不完全对等，“都”虽然可以身兼数职，但也只是担任数职的部分功能。

一种语言或方言里的虚词可能是从其他方言或语言进入的，也可能是本语言或方言自

己产生的。当一个虚词有几个语法意义的时候，可能在不同意义上是不同的词、不同的来

源。“都”在单县方言中可以分别用作副词、介词、助词，具有多种语法功能，表示多种

语法意义，它们是否同源，还有待从历时角度再进一步深入考察分析。

第一：“都”可以用来结句。如：（４０）你歇都，我干吧。

ｏｄｅｒｎｃｈｉｎｅｓｅ

２００６．０４

（一）单、复韵母混淆

河北方言中存在少数词语的单、复韵母混淆现象。如廊坊方言把塑料读作ｓｕｏ