中英文外贸代理合同范本.docx

中英文外贸代理合同范本

外贸代理合同（中英文版）

【中文】

甲方：（委托方）

地址：

电话：

传真：

邮编：

乙方：（代理方）

地址：

电话：

传真：

邮编：

鉴于甲方拟委托乙方代理与海外客户进行贸易活动，双方经友好协商，达成以下协议：

一、委托内容

1.甲方委托乙方作为其专属代理，负责开展与以下海外客户的贸易活动：

-客户名称：

-地址：

-联系人：

-联系电话：

2.乙方应根据甲方的要求进行产品销售、报价、样品寄送、订单处理、支付款项等相关业务，并努力促成交易的顺利进行。

二、权利义务

1.乙方有权根据甲方的委托代表其与海外客户进行谈判、签订合同，并代表甲方处理合同履行过程中的问题。

2.乙方应保证其代理活动严格遵守相关法律法规，确保贸易活动合法、公正、诚信进行。

3.乙方应尽全力保护甲方的商业利益，维护甲方的商誉，不得以任何方式损害甲方的利益。

4.甲方应提供准确、完整的产品信息和要求，确保乙方能够顺利开展代理工作。

5.甲方应按时支付乙方相应的代理费用，具体费用标准另行约定。

三、保密条款

1.双方应互相保密对方披露的商业秘密和商业信息，不得向任何第三方透露。

2.本合同终止后，双方仍对对方披露的商业秘密和商业信息承担保密义务。

四、违约责任

1.乙方如未按时履行代理义务或违反相关法律法规，甲方有权解除本合同，并有权要求乙方承担相应的违约责任。

2.甲方如未按时支付代理费用，乙方有权解除本合同，并有权要求甲方承担相应的违约责任。

五、争议解决

本合同的订立、效力、解释、履行和争议解决均适用中华人民共和国法律。如双方就本合同的实施发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、其他条款

1.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

2.本合同未尽事宜，双方可协商订立补充协议。补充协议与本合同具有同等效力。

（以下为正文继续页）

【英文】

ForeignTradeAgencyContract

PartyA:(Principal)

Address:

Phone:

Fax:

PostCode:

PartyB:(Agent)

Address:

Phone:

Fax:

PostCode:

ConsideringPartyAsintentiontoentrustPartyBtoactasitsexclusiveagentforconductingtradeactivitieswithoverseasclients,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:

I.EntrustedServices

1.PartyAentrustsPartyBasitsexclusiveagenttoconducttradeactivitieswiththefollowingoverseasclients:

-ClientName:

-Address:

-ContactPerson:

-ContactPhone:

2.PartyBshallcarryoutproductsales,quotation,sampledelivery,orderprocessing,payment,andotherrelatedbusinessactivitiesbasedonPartyAsrequirements,andshallendeavortofacilitatethesmoothprogressoftransactions.

II.RightsandObligations

1.PartyBhastherighttonegotiateandsigncontractswithoverseasclientsonbehalfofPartyA,asauthorizedbyPartyA,andtohandleanyissuesrelatedtocontractperformanceonbehalfofPartyA.

2.PartyBshallensurethatitsagencyactivitiesstrictlycomplywithrelevantlawsandregulations,andthattradeactiviti