原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
高考英语快速高分语境记单词新人教版选择性必修
四Unit4（中英对照）
AssoonasIreceivedthemailfrommycolleague,Itookabus
tothesecondaryschoolinthevillage.Draggingmyparcel,Icame
tothehutwhereIwasgoingtolive.Aripeappletreeshadedthe
hut.Atthedoorway,mycolleaguewelcomedmewithahandshake.
BeforeIcouldwipethesweatoffmyforehead,webegantoarrange
thehouseholditems,suchasthefireplace,kettles,pans,jars,
saucersandgrills.Thenwecleanedupallthedust,andwashedthe
dustycurtains.Wemadeaplatformofweedstosleepon.Inaword,
wetriedourbesttoimproveourhousingconditions.Atnoonweate
theleftoverjamforlunch.Ihadtheprivilegetoteachmyclass
chemistry.WhenIreachedtheschoolclayplayground,Iwasgreeted
byachorusof“goodafternoon”fromtheboyswhodidn’twear
cottonuniforms.Therewasnoelectricity,runningwaterorevena
washroom,nottomentionlaptopsortablets.Allthestudentshad
werepencils,rubbers,andpaper.Inanexperiment,themixturewas
bubblingoutofthetesttubespillingeverywhere.Itriedtoplugthe
testtube,butIfailed.Theclassatoncebecameacircus.Thewhole
classroomwasinamess.
【中文意思】
我一收到同事的邮件，就乘公共汽车去了村里的中学。我拖
着包裹来到了我要住的简陋的小房子。一棵成熟的苹果树给这间
简陋的小房子遮阴。在门口，我的同事和我握手表示欢迎。我还
没来得及擦去前额的汗水，我们就开始整理家用物品，如壁炉、
水壶、平底锅、罐子、茶碟和烤架。然后我们清理了所有的灰尘，
洗了布满灰尘的窗帘。我们用杂草搭了一个睡觉的平台。总之，
我们尽了最大努力来改善我们的住房条件。中午我们吃了吃剩的
果酱当午餐。我有幸教我的班级化学课。当我到达学校的黏土操
场时，那些没有穿棉校服的男孩们齐声对我喊“下午好”。这里
没有电，没有自来水，甚至连厕所都没有，更不用说笔记本电脑
和平板电脑了。学生们只有铅笔、橡皮和纸。在一次实验中，混
合物沸腾从试管中涌出，洒得到处都是。我试图堵住试管，但失
败了。这个班立刻成了一个马戏团。整个教室一片混乱。
Thechemistwasgettingold,withalongbeardonhisjawand
manywrinklesonhisface.Heusedtodothingsinarigidand
seriousway.Beingdisabled,heaskedtoretireandresignfromhis
presentpost.Hehasdevot
文档评论（0）