- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
]《功夫熊猫》中英文台词
1.世间无巧合
Therearenoaccidents.
2.欲避之,反促之。
Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit
3.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见
底了.
Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficult
tosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear.
truewarrior,butdonotsurrender真正的武士绝不放弃
4.退出,不退出。做面条,不做面条。
Quitdon’tquit.Noodlesdon’tnoodles.
5.俗语说,既往者之不鉴,来着尤可追!那就是为什么今天是present(现在/礼物)
Thereisasaying,YesterdayishistoryTomorrowisamysteryButtodayis
agiftThatiswhyit’scalledthepresent(thegift)
6.乌龟:是的,看着这棵树,我不能让树为我开花,也不能让它提前结果
Yes,lookatthistreeChivu(师傅)Icannotmakeitboloosmandsuitsme,
normakeitbearfoodbeforeit’stime.
师傅:但有些事情我们可以控制我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉大师
buttherearethingswecancontrol
Icancontrolwhenthefruitwillfall
...AndIcancontrol
Whattimetoseed
Thatisnotillusion,Master
乌龟:是啊不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes,butnomatterwhatyoudo,
Thatseedwillgrowtobeapeachtree
YoumaywishforanAppleoranorange
Butyouwillgetapeach
师傅:可桃子不能打败太郎
ButpeachecannotdefeateTaiLong
乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybeitcanifyouarewillingtoguideit,tonutureit,tobelieveinit.
7.阿宝,天不遂人愿,
况且这本不是天意,
阿宝,忘了其它的事情,
你的使命一直都在向你召唤。
我们是面条家族,
血管中流着这样的血。
Imsorrythingsdidn’tworkout…
It’sjustwhatit’smeanttobe
Paul,forgeteverythingelse,yourdestinystillawaits.
WeareNoodlefolk
Brothrunsdeepthroughourveins
8.你不能走,真的武士决不会退却youcannotleave,realwarriorneverquits.
9.师傅:那你为什么不退出呢?
你知道我一直想把你赶走,
可你还是留下来了。
Whydidn’tyouquit?youknowIwastryingtogetridofyou
butyoustayeda
阿宝:是啊,我留下来了。
我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,
或说我难闻,这很伤我的心。
可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。
我留下来,因为我以为,
如果还有人能改变我,
能让我焕然一新,
那就是你--
中国最伟大的功夫师父!
Yes
您可能关注的文档
最近下载
- 超星网课尔雅《服装流行分析与预测》尔雅答案2022章节测试答案.docx
- ZG-108阻垢剂安全技术说明书.doc VIP
- 人教版2024-2025学年七年级数学上册综合与实践 进位制的认识与探究(习题课件).pptx VIP
- 事业单位工勤技能岗位驾驶员职业技能考试真题汇总.pdf
- 蓝色橙色扬帆起航携手并进简约商务工作述职报告.pptx
- 2024年RDPAC认证考试必备题库-上(单选题部分).docx
- 英文阅读-I Wonder.pdf
- 美国ITT赛莱默飞力FLYGT潜水污水泵N系列选型样本手册.pdf
- 通用版2023《铸牢中华民族共同体意识》专题精品课件.ppt VIP
- 借名买车协议书范本.docx
文档评论(0)