翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(名词解释)模拟试卷2(题后含.pdfVIP

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（名词解释）模拟试卷2(题

后含答案及解析)

题型有：1.

非常有意思的是，一个半世纪前，贵国[美国]著名的哲学家、杰出的哈佛人

—爱默生先生，也对中国的传统文化情有独钟。他在文章中摘引孔孟的言论很多。

他还把孔子和苏格拉底、耶稣相提并论，认为儒家道德学说，“虽然是针对一个

与我们完全不同的社会，但我们今天读书仍受益匪浅。”

1．爱默生

正确答案：拉尔夫.沃尔多.爱默生(RalphWaldoEmerson，1803年～1882年)，

美国思想家、文学家、散文作家、诗人，是确立美国文化精神的代表人物。美国

前总统林肯称他为“美国的孔子”“美国文明之父”。1837年爱默生以《美国学

者》为题发表了一篇著名的演讲辞，宣告美国文学已脱离英国文学而独立，同时

这篇讲辞还抨击了美国社会的拜金主义，强调人的价值，被誉为美国思想文化领

域的“独立宣言”。爱默生的主要代表作有《论文集》《代表人物》《英国人的特

性》《诗集》《五日节及其他诗》等，重要讲演稿有《历史的哲学》《人类文化》

《目前时代》等。涉及知识点：文学艺术

2．孔子

正确答案：孔子(公元前551～公元前479年)，名丘，字仲尼，春秋末期鲁

国人，春秋末期著名的思想家、政治家、教育家，是儒家学派创始人。其思想以

“仁”为核心，认为“仁”即“爱人”。他提出“己所不欲，勿施于人”，“己欲

立而立人，己欲达而达人”等论点，提倡“忠恕”之道，又认为推行“仁政”应

以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。相传孔子有弟子三千，贤弟子七十二人，曾

修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《周易》，编撰了我国第一部编年体史书《春

秋》，被后世统治者尊为至圣、至圣先师、万世师表。孔子的言行思想主要载于

语录体散文集《论语》及先秦和秦汉保存下的《史记.孔子世家》。涉及

知识点：文学艺术

3．苏格拉底

正确答案：苏格拉底是著名的古希腊思想家、哲学家、教育家，他和他的学

生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称为“古希腊三贤”，更被后人广

泛认为是西方哲学的奠基者。苏格拉底终生从事教育工作，具有丰富的教育实践

经验并有自己的教育理论。但他一生未曾著述，其言论和思想多见于柏拉图和色

诺芬的著作，如《苏格拉底言行回忆录》。苏格拉底主张专家治国论，他认为各

行各业，乃至国家政权都应该让经过训练，有知识才干的人来管理，而反对以抽

签选举法实行的民主。在苏格拉底看来，事物的产生与灭亡，不过是某种东西的

聚合和分散。他将精神和物质明确对立起来，成为西方哲学史上唯心主义哲学的

奠基人。涉及知识点：文学艺术

4．耶稣

正确答案：耶稣是基督教里的核心人物，在基督教里被认为是犹太旧约里所

指的救世主(弥赛亚)。大部分基督教教派相信他是神子和神的转世。而伊斯兰教

则认为，耶稣是先知以及救世主。耶稣生平见于基督教新约的四大福音书。耶稣

在传教中宣扬如何进入天国。根据福音书，在耶路撒冷的犹太祭司压力下，耶稣

被古罗马犹太行省执政官彼拉多判处在十字架上钉死，并且死后复活升入天国。

涉及知识点：文学艺术

秦汉是中国文学的形成期。秦代文学成就甚微，稍有成就的仅李斯一人。汉

代是我国文学自觉的萌动期，汉赋是汉代文学的代表，政论散文和史传文学也取

得了突出的成就，诗歌远不及前二者，但在文学史上亦有重要地位及影响，尤其

是乐府民歌。汉赋经过了骚体赋、大赋、小赋三个发展阶段。代表两汉史传文学

的最高成就的是《史记》，在史学、文学方面都有显著的成就，被鲁迅先生誉为

“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。《汉书》是继《史记》之后我国古代又一部重

要史书，与《史记》《后汉书》《三国志》并称为“前四史”。

5．汉赋

正确答案：汉赋是汉朝流行的主要文学体裁，由《楚辞》发展而来，吸收了

荀子《赋篇》的体制，外加纵横家的夸张手法，形成一种兼有诗歌与散文特征的

文学形式，其特点是散韵结合，专事铺叙。从赋的形式上看，在于“铺采搞文”；

从赋的内容上说，侧重“体物写志”。汉赋的内容可分为5类：一是渲染宫殿城

市；二是描写帝王游猎；三是叙述旅行经历；四是抒发不遇之情；五是杂谈禽兽

草木，而以前二者为汉赋之代表。赋是汉代最流行的文体，在两汉400年间，一