- 1、本文档共43页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
曹雪芹
杨宪益
霍克斯
第六十回
茉莉粉替去蔷薇硝
玫瑰露引来茯苓霜
话说袭人因问平儿,何事这样忙乱。
平儿笑道:都是世人想不到的,说来也好笑,等几日告诉你,如今没头绪呢,且也不得闲儿。
一语未了,只见李纨的丫鬟来了,说:平姐姐可在这里,奶奶等你,你怎么不去了?
平儿忙转身出来,口内笑说:来了,来了。
袭人等笑道:他奶奶病了,他又成了香饽饽了,都抢不到手。平儿去了不提
宝玉便叫春燕:你跟了你妈去,到宝姑娘房里给莺儿几句好话听听,也不可白得罪了他。
春燕答应了,和他妈出去。宝玉又隔窗说道:不可当着宝姑娘说,仔细反叫莺儿受教导。”
娘儿两个应了出来,一壁走着,一面说闲话儿。
春燕因向他娘道:我素日劝你老人家再不信,何苦闹出没趣来才罢。
他娘笑道:小蹄子,你走罢,俗语道:`不经一事,不长一智。我如今知道了。你又该来支问着我。
春燕笑道:妈,你若安分守己,在这屋里长久了,自有许多的好处。我且告诉你句话:宝玉常说,将来这屋里的人,无论家里外头的,一应我们这些人,他都要回太太全放出去,与本人父母自便呢。你只说这一件可好不好?
他娘听说,喜的忙问:这话果真?春燕道:谁可扯这谎作什么?婆子听了,便念佛不绝。
当下来至蘅芜苑,正值宝钗,黛玉,薛姨妈等吃饭。
莺儿自去泡茶,春燕便和他妈一径到莺儿前,陪笑说:方才言语冒撞了,姑娘莫嗔莫怪,特来陪罪等语。
莺儿忙笑让坐,又倒茶。他娘儿两个说有事,便作辞回来。忽见蕊官赶出叫:妈妈姐姐,略站一站。
一面走上来,递了一个纸包给他们,说是蔷薇硝,带与芳官去檫脸。
春燕笑道:你们也太小气了,还怕那里没这个与他,巴巴的你又弄一包给他去。
蕊官道:他是他的,我送的是我的。好姐姐,千万带回去罢。
春燕只得接了。娘儿两个回来,正值贾环贾琮二人来问候宝玉,也才进去。
春燕便向他娘说:只我进去罢,你老不用去。他娘听了,自此便百依百随的,不敢倔强了。
春燕进来,宝玉知道回复,便先点头。春燕知意,便不再说一语,略站了一站,便转身出来,使眼色与芳官。芳官出来,春燕方悄悄的说与他蕊官之事,并与了他硝。
宝玉并无与琮环可谈之语,因笑问芳官手里是什么。芳官便忙递与宝玉瞧,又说是擦春癣的蔷薇硝。
宝玉笑道:亏他想得到。贾环听了,便伸着头瞧了一瞧,又闻得一股清香,便弯着腰向靴桶内掏出一张纸来托着,笑说:好哥哥,给我一半儿。
宝玉只得要与他。芳官心中因是蕊官之赠,不肯与别人,连忙拦住,笑说道:别动这个,我另拿些来。
宝玉会意,忙笑包上,说道:快取来。
芳官接了这个,自去收好,便从奁中去寻自己常使的。启奁看时,盒内已空,心中疑惑,早间还剩了些,如何没了?因问人时,都说不知。
麝月便说:这会子且忙着问这个,不过是这屋里人一时短了。你不管拿些什么给他们,他们那里看得出来?快打发他们去了,咱们好吃饭。
芳官听了,便将些茉莉粉包了一包拿来。贾环见了就伸手来接。芳官便忙向炕上一掷。贾环只得向炕上拾了,揣在怀内,方作辞而去。
原来贾政不在家,且王夫人等又不在家,贾环连日也便装病逃学。
如今得了硝,兴兴头头来找彩云。正值彩云和赵姨娘闲谈,贾环嘻嘻向彩云道:我也得了一包好的,送你檫脸。你常说,蔷薇硝擦癣,比外头的银硝强。你且看看,可是这个?
彩云打开一看,嗤的一声笑了,说道:你和谁要来的?
贾环便将方才之事说了。彩云笑道:这是他们在哄你这乡老呢。这不是硝,这是茉莉粉。
贾环看了一看,果然比先前的带些红色,闻闻也是喷香,因笑道:这也是好的,硝粉一样,留着檫罢,自是比外头买的高便好。彩云只得收了。
赵姨娘便说:有好的给你!谁叫你要去了,怎怨他们耍你!依我,拿了去照脸摔给他去,趁着这回子撞尸的撞尸去了,挺床的便挺床,吵一出子,大家别心净,也算是报仇。莫不是两个月*,还找出这个碴儿来问你不成?便问你,你也有话说。宝玉是哥哥,不敢冲撞他罢了。难道他屋里的猫儿狗儿,也不敢去问问不成!
贾环听说,便低了头。彩云忙说:这又何苦生事,不管怎样,忍耐些罢了。
赵姨娘道:你快休管,横竖与你无干。乘着抓住了理,骂给那些浪淫妇们一顿也是好的。
又指贾环道:呸!你这下流没刚性的,也只好受这些毛崽子的气!平白我说你一句儿,或无心中错拿了一件东西给你,你倒会扭头暴筋瞪着眼У摔娘。这会子被那起Б崽子耍弄也罢了。你明儿还想这些家里人怕你呢。你没有Б本事,我也替你羞。
贾环听了,不免又愧又急,又不敢去,只摔手说道:你这么会说,你又不敢去,指使了我去闹。倘或往学里告去捱了打,你敢自不疼呢?遭遭儿调唆了我闹去,闹出了事来,我捱了打骂,你一般也低了头。这会子又调唆我和毛丫头们去闹。你不怕三姐姐,你敢去,我就伏你。
只这一句话,便戳了他娘的肺,便喊说:我肠子爬出来的,我再怕不成!这屋里越发有的说了。
一面说,一面拿了那包子,便飞也似往园中去。彩云死劝不住,只得躲入别房。贾环便也躲出仪门,自去顽
您可能关注的文档
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--1.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--2.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--3.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--4.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--5.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--6.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--7.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--8.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--9.doc
- 《红楼梦》杨宪益和霍克斯翻译对照--10.doc
- 小学班主任工作——德育辅导——《五年级小学生心理发展特点及对策》.docx
- 小学班主任工作——家长会——《四年级开学家长会发言稿》.docx
- 小学班主任工作——《班级管理细则》.docx
- 小学班主任工作——家访——《家访记录示例1》.docx
- 小学班主任工作——家长会——《六年级开学家长会发言稿》.docx
- 2025届山东省新高考联合质量测评高三上学期9月联考语文试题.docx
- 福建省泉州市部分地区2024-2025学年高二上学期开学联考试题 语文 Word版含解析.docx
- 重庆市黔江中学校2023-2024学年高一下学期3月月考语文试题 Word版无答案.docx
- 福建省福州外国语学校2023-2024学年高一下学期7月期末考试 语文 Word版含解析.docx
- AVF并发症及处理.pptx
最近下载
- JBT 14401-2022户内悬挂导轨式巡检机器人系统.docx
- (成都七中)四川省成都市第七中学2023-2024学年高一上学期10月月考物理试题(解析版).docx VIP
- 《危重病人的抢救》课件.pptx VIP
- D-阿洛酮糖的功能特性及其生物合成研究进展.docx
- 化学科普-茶中的化学知识.pptx
- 医诺生物高纯度人体必需脂肪酸产业化生产项目环境评估报告表.doc
- 萨特名著《恶心》.doc
- 《CECS 98-1998 浆体长距离管道输送工程设计规程》.pdf
- GB/T 16538-2008_声学 声压法测定噪声源声功率级 现场比较法.pdf
- 人教版小学数学二年级上册《认识厘米》说课稿.doc
文档评论(0)