- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE7
PAGE7
PAGE
PAGE1
摘要
作为现代生活中不可替代的大众传播艺术,这部电影的使命是传达信息,传播文化。电影的发展,让字幕进入了一个新的翻译领域。由于中外文化交流日益加强,越来越多的外国电影和电视剧被注入中国,英语电影尤其受到中国观众的欢迎,但与传统翻译工作相比,字幕翻译工作的发展并不成熟。特别是在国内,电影字幕翻译的研究不够系统,没有形成相对成熟的主导理论,这与电影市场繁荣的发展现状相矛盾。因此,如何在理论指导下成功地翻译英语影片的字幕,使中国观众能够更好地欣赏英语影片具有重要意义。本文以美国著名翻译学家尤金·奈达的功能对等理论为依
您可能关注的文档
- 商务英语_分析佳鑫诺教育集团的营销策略.docx
- 商务英语_商务合同的英译技巧分析.docx
- 英语_《嘉莉妹妹》中嘉莉的人物分析.docx
- 英语_《金陵十三钗》字幕翻译分析.docx
- 英语_电影《功夫熊猫I》字幕翻译策略研究.docx
- 英语_交际翻译理论视角下美剧《良医》的字幕翻译.docx
- 英语_美国科幻电影中的英雄主义分析以美国队长系列为例.docx
- 英语_美国情景喜剧幽默分析以《老友记》为例.docx
- 英语_浅析《地下铁道》中的种族歧视.docx
- 英语_浅析《野性的呼唤》中巴克性格的转变.docx
- 07年全国大学生数学建模竞赛全国二等奖论文 .pdf
- (整理)武汉理工大学材料科学基础课后习题答案第二版张联盟副本.pdf
- (建筑工程管理)锅炉施工组织设计 .pdf
- (完整版)高分子自粘防水卷材施工方案 .pdf
- (部编版)五年级语文(下册)《写字表》生字注音及组词(拼音版)【教育部审完整版.pdf
- (新课标)小学必背古诗75首名师学霸必备 .pdf
- (完整版)部编本三年级上册语文第一单元教案 .pdf
- (精选)2024春季开学第一课班会教案 .pdf
- 【热门】会计实习心得体会三篇.doc
- Unit10Iamgoingtobeabasketballplayer第三课时公开课人教新目标八年级.pptx
我们是专业写作机构,多年写作经验,专业代写撰写文章、演讲稿、文稿、文案、申请书、简历、协议、ppt、汇报、报告、方案、策划、征文、心得、工作总结代写代改写作服务
文档评论(0)