2024离婚协议中英文.docx

2024离婚协议中英文

合同编号：__________

甲方（男方）：【姓名】

身份证号码：【身份证号码】

住址：【住址】

乙方（女方）：【姓名】

身份证号码：【身份证号码】

住址：【住址】

鉴于甲乙双方自愿解除婚姻关系，为了确保双方在离婚后的权益得到保障，经过充分协商，达成如下协议：

一、离婚事项

1.1甲乙双方自愿解除婚姻关系。

1.2甲乙双方同意以协议离婚的方式办理离婚手续。

1.3甲乙双方共同到婚姻登记机关办理离婚登记。

二、子女抚养事项

2.1甲乙双方共同子女：【姓名】

出生日期：【出生日期】

2.2甲乙双方协商确定子女的抚养方式如下：

（1）【抚养方式】

（2）【抚养方式】

2.3甲乙双方协商确定子女的抚养费支付方式如下：

（1）【支付方式】

（2）【支付方式】

2.4甲乙双方协商确定子女的探望方式如下：

（1）【探望方式】

（2）【探望方式】

三、财产分割事项

3.1甲乙双方共同拥有的房产：【房产地址】

甲乙双方同意将上述房产归【甲方/乙方】所有，【甲方/乙方】给予【乙方/甲方】相应的财产折价补偿。

3.2甲乙双方共同拥有的汽车：【车辆型号】

甲乙双方同意将上述汽车归【甲方/乙方】所有，【甲方/乙方】给予【乙方/甲方】相应的财产折价补偿。

3.3甲乙双方各自的个人财产归各自所有。

四、债务处理事项

4.1甲乙双方确认，离婚前各自产生的债务由各自承担。

4.2甲乙双方确认，离婚前共同产生的债务由双方共同承担。

五、双方权利和义务

5.1甲乙双方离婚后，应遵守国家法律法规，尊重对方的生活隐私，不得干涉对方的生活。

5.2甲乙双方离婚后，应履行协议约定的抚养、财产分割等事项。

六、违约责任

6.1如甲乙任何一方违反本协议的约定，应承担相应的违约责任，并赔偿对方因此所遭受的损失。

七、争议解决

7.1甲乙双方在履行本协议过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

八、协议的生效和终止

8.1本协议自甲乙双方签字（或盖章）之日起生效。

8.2本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（男方）：【签名】

日期：【日期】

乙方（女方）：【签名】

日期：【日期】

附件：

1.甲乙双方的身份证复印件

2.甲乙双方的共同财产证明

3.甲乙双方的债务证明

4.子女的出生证明

ContractNumber:__________

PartyA(Husband):【Name】

IDNumber:【IDNumber】

Residence:【Residence】

PartyB(Wife):【Name】

IDNumber:【IDNumber】

Residence:【Residence】

WhereasPartyAandPartyBvoluntarilydissolvetheirmaritalrelationshipandinordertoensurethattherightsandinterestsofbothpartiesareprotectedafterthedivorce,theyhavereachedthefollowingagreementthroughsufficientconsultation:

Article1:DivorceMatters

1.1PartyAandPartyBvoluntarilydissolvetheirmaritalrelationship.

1.2PartyAandPartyBagreetohandlethedivorcethroughanagreementbaseddivorce.

1.3PartyAandPartyBwilljointlygotothemarriageregistrationauthoritytohandlethedivorceregistration.

Article2:ChildCustodyMatters

2.1CommonchildofPartyAandPartyB:【Name】

Dateofbirth:【Dateofbirth】

2.2PartyAandPartyBhaveagreedonthechildcustodymethodasfollows:

(1)【Custodymethod】

(2)【Custodymethod】

2.3PartyAandPartyBhaveagreedonthepaymentmetho