原创力文档- 1、本文档共45页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
;我们来搞笑的！;1.IneverchangewhateverUchange.电流不随电压改变而改变。;2.Anappleeverydaykeepsadoctoraway.NO.1原始版本:一天一苹果，医生远离我~;3.Iwanttoseeyou.我想要两个西柚。;7.Ifyoudonotleaveme,Iwillbyyoursideuntilthelifeend;惊叹汉语的强大！;Yousaythatyoulovethewind,
butyoucloseyourwindowswhen
windblows.
ThisiswhyIamafraid,
yousaythatyoulovemetoo.;女汉子版;文艺版;诗经版;离骚版;五言诗版;记单词的新方法;谐音引申意思;谐音形容意思;谐音与意思相近;这几天,刚刚结束的英语四六级考试,不少考生的翻译绝对达到“神级”,戳中无数人的笑点。;此次四级考试中有一道题是将一篇中文短文翻译为英语，涉及中国园林、丝绸之路、中秋节等传统历史文化。考生们的翻译五花八门:;指南针摇身一变成了高端大气的GPS;笑死人的菜名翻译;麻婆豆腐——
Tofumadebyafreckle－facewoman麻脸的妇女作的豆腐
(MapoTofu);驴打滚——
Rollingdonkey(打滚的驴)(Rollingsoybeancake);四喜丸子——
Fourhappymeatballs(四个开心的肉丸)(MeatBallsBraisedwithBrownSauce);蚂蚁上树——
antsclimbingthetree
(Vermicelliwithspicymincedpork);红烧狮子头——lion’head
(StewedPorkBallinBrownSauce);搞笑武侠英语翻译;易筋经changeyourbone(换你的骨头.老兄算你狠)七伤拳sevenhurtedorgan
(被伤害的七个器官,有点道理)黯然销魂掌Deepbluepress;翻译，我们是认真的！;2).Thedayswereshort,foritwasnowDecember.;3).Whenitiswet,thebusesarecrowded.;4).Therewassomuchdustthatwecouldntseewhatwashappening.;5).Howcanyouexpectyourchildrentobetruthfulwhenyouyourselftelllies?;6).Asthesunrose,thefogdispersed.;翻译是一项技术活,英语好的人不见得翻译水平高,翻译的提高需要的是大家真正拿题进行反复;翻译的原文和译文在语义上是不能有偏差的,但由于中英文的语言差异、表达习惯不同,在实际翻译过程中,需要对译文进行一些处理,以期更符合译入语的表达习惯。;一、增译主语;二、增译谓语;三、时间状语;四、原因状语;五、译成汉语的主动句;2.主语宾语颠倒位置;在翻译的过程中，我们务必注意以下几点:;优美的古诗与现代英语的对比今天的任务:;
文档评论（0）