建筑类汉英翻译1对当今建筑的整体看法汉英对照.docx

建筑类汉英翻译1对当今建筑的整体看法汉英对照.docx

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

对当今建筑行业的整体看法

OverallPerspectivesonToday’sArchitectureIndustry

扎哈·哈迪德:在我的职业生涯中,建筑业在不断发展和完善。我三十年前毕业、加入建筑业,那时的情况比较糟糕,没有乐观的精神、没有要发现的新的世界、没有发现新的技能。虽然在六十年代和七十年代也有很好的一些作品,但是到八十年代甚至到九十年代,建筑业的发展都不容乐观,因为那个时候大家比较着迷的是要向前看,但相应的人必须要回头看,因为如果要看未来就要看历史。而在几十年后的今天,我们看到了建筑业的变化有多么大,工作的质量提高很多。ZahaHadid:Inmycareer,thearchitectureindustryisinthecontinuousdevelopmentandimprovement.Igraduatedthirtyyearsago,andthentookpartinthearchitectureindustry.Thesituationinthosedayswascomparativelyworse,therewasnospiritofoptimism,nonewworldtodiscover,andnonewskillshadbeenfound.Althoughthereemergedsomegoodworksinthesixtiesandseventies,thedevelopmentofarchitectureindustrywasnotoptimisticbytheeightieseventothenineties,aspeopleinthattimeweremorefascinatedtolookforwardwhereastheyshouldhavelookedbackward,forifwewanttolookintothefuture,weshouldthinkthehistoryfirst.However,dozensofyearslater,todaywecanseesignificantchangestakeplaceinthearchitectureindustry,andtheworkqualityimprovesgreatlyaswell.

弗兰克·盖里:建筑是现实的一部分,经济的现实,政治的现实,在这样的背景下我们从事建筑业,并希望能够增加价值。建筑最好的一个部分就是能够增加价值,创造价值,让空间更好,推动社区的发展和互动。世界各地对于全球化都充满期待,同时都在讨论艺术的这种状况是前所未有的,我对此感到非常激动和兴奋,所以当客户选择我时候,我会为他们尽力地工作,我希望能够尽快地回应他们的需求,并创造价值。

FrankGehry:Architectureispartofthereality,therealityofeconomyandofpoliticsaswell,weengagedinthearchitectureindustryundersuchacontext,andwehopetoadditsvalue.Onebestpartofarchitectureistheabilitytoaddvalue,createvalue,makebetterspace,andpromotethedevelopmentandinteractionofcommunity.Allpartsaroundtheworldarelookingforwardtoglobalizationandmeanwhiletalkingaboutart,whichisunprecedentedandatwhichIfeelsoexcited,thereforewhencustomerschooseme,IwillworkforthemasbestasIcan,respondtotheirneedsassoonaspossible,andcreatevalueatthesametime.

朱小地:一方面,全球范围内的城市领导者和规划者都在尽可能提高自己的竞争力,包括这些城市区域的发展,包括城市的落后地

文档评论(0)

tianya189 + 关注
官方认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

认证主体阳新县融易互联网技术工作室
IP属地上海
统一社会信用代码/组织机构代码
92420222MA4ELHM75D

1亿VIP精品文档

相关文档