风力发电 名词术语.docx

PAGE

PAGE10

名词术语英－汉对照表

风力发电机组

1、风力机windturbine

2、风力发电机组windturbinegeneratorsystem;（缩写）WTGS(abbreviation)

3、风电场windpowerstation；windfarm

4、水平轴风力机horizontalaxiswindturbine

5、垂直轴风力机verticalaxiswind

turbine

6、轮毂（风力机） hub（for windturbines）

7、机舱 nacelle

8、支撑结构（风力机） supportstructure（forwindturbines）

9、关机（风力机）shutdown（forwindturbines）

10、 紧急关机（风力机）emergencyshutdown（forwindturbines）

11、 空转（风力机）idling（forwindturbines）

12、 锁定（风力机）blocking（for

windturbines）

13、 停机 parking14、 静止 standstill

15、 制动器（风力机）brake（forwindturbines）

16、 停机制动（风力机） parkingbrake（forwindturbines）

17、 风轮转速（风力机） rotor

speed（forwindturbines）

18、 控制系统（风力机）controlsystem（forwind turbines）

19、 保护系统（风力发电机组）

protectionsystem （for WTGS）

设计和安全参数

20、 设计工况 design situation21、 载荷情况load case

22、 外部条件（风力机）externalconditions（forwindturbines）

23、 设计极限designlimits24、 极限状态 limitstate

25、 使用极限状态 serviceabilitylimitstates

26、 极限限制状态 ultimate limitstate

27、 安全寿命safelife

28、 严重故障（风力机） catastrophicfailure（forwindturbines）

29、 潜伏故障 latent fault；

dormantfailure

风特性

30、 风速windspeed

31、 风矢量windvelocity

32、 旋转采样风矢量 rotationallysampledwindvelocity

33、 额定风速（风力机）ratedwindspeed（for wind turbines）

34、 切入风速cut--inwindspeed35、 切出风速cut--outwindspeed36、 年平均annualaverage

37、 年平均风速 annualaveragewindspeed

38、 平均风速meanwindspeed

39、 极端风速extremewindspeed

40、 安全风速 survival wind speed

（deprecated）

41、 参考风速 referencewindspeed

42、 风速分布 wind speeddistribution

43、 瑞 利 分 布 RayLeighdistribution

44、 威布尔分布 Weibulldistribution

45、 风切变 windshear

46、 风廓线 风切变律 windprofile；windshearlaw

47、 风切变指数 wind shearexponent

48、 对数风切变律 logarithmicwindshearlaw

49、 风切变幂律power law forwindshear

50、 下风向downwind51、 上风向upwind

52、 阵风gust

53、 粗糙长度roughnesslength

54、 湍流强度 turbulenceintensity

55、 湍流尺度参数 turbulencescaleparameter

56、 湍流惯性负区 inertial

sub—range

57、 风场windsite

58、 风电场windfarm

59、 测量参数 measurementparameters