3.5.73知识拓展：五花八门的英语感叹词.docVIP

知识拓展：五花八门的英语感叹词

几乎所有的语言中都有许多的感叹词，而在这些感叹词中有很多大同小异的东西。不过，由于文化习俗语言的不同，感叹词又有很多不同的东西。今天，我想谈谈美语中常用的一些感叹词。

大家都比较熟悉的可能就是OhmyGod!了。它的中文意思就是“我的老天！我的上帝！”一般用于表达惊奇，喜悦，或是愤怒。我们可以看看下面几个例句，体会一些它的用法：

OhmyGod!Iveneverseenaspiderlikethat!!

老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！

OhmyGod!OhmyGod!IwasacceptedbyYaleUniversity!

噢，我的上帝！我被耶鲁大学录取了！

OhmyGod!HowmanytimesdoIneedtotellyounottoeatwithyourmouthfull?天哪，我得告诉你多少遍不要在嚼东西的时候说话？

还有一个和OhmyGod!用法几乎一样的短语，就是Ohmygosh!这个短语也非常常用，有时候简略为Gosh!让我们来看看它是怎么用的：

Ohmygosh!Thisroomisamess!

天！这屋子真是乱死了！

Gosh!Wouldyoustopscreaminglikethat!Peopletrytostudyhere。

天哪，你能别那么嚷嚷吗？这儿可有人要学习。

表达惊讶等语气，还有另一个方式，就是Holycow!它的意思和Wow!差不多。不过这个短语用的不如上面两个那么广泛。比如说下面的例句里，讲话的人就使用了这个感叹方式：

Holycow!YournewJagissocool!

Jag是Jaguar的简称，指的是美洲虎牌轿车，所以这句话的意思是：哇！你这辆新美洲虎可真酷！

当用英文说“该死”，“倒霉”的时候，大部分人都会想到shit!或者damn!这两个词的确可以表达“该死”“倒霉”的意思，但是它们都属于脏话，用的时候很容易引起不必要的麻烦。所以，美语里有

另一个词，就是Shoot!这个词只有很轻微的诅咒意义，所以可以放心大胆的使用。比如说几个哥们儿商量周六去钓鱼，这时候突然一个人说：

Shoot!IpromisedmywifeIwilltakehertoherfolksonSaturday。

那么他的意思就是：该死！我答应周六带我老婆去她娘家的。

再比如说，一个有点丢三落四的女孩刚到家，突然说：

Shoot!Ileftmypurseinthecar!

那么她就得赶紧回到车那边去，因为她竟然把手袋都落下了！

在我们眼里，美国人可算是表情丰富至极，动不动就大呼小叫的，好像特别喜欢夸张。其实，这只不过是他们表达感情的方式罢了。因为大多数美国人都愿意把情绪表现在脸上，尤其是快乐的时候，总是想让全世界都知道。微笑对美国人来说，是非常重要的。在很多地方，就算陌生人打了照面，也会微笑着和对方打个招呼，既让对方有个好心情，也让自己快快乐乐的。他们不喜欢pokerface(面无表情的脸)和stoneface(表情僵硬的脸，总是在和谁生气的样子)，觉得这两种人要不就是很不友好，要不就是心怀鬼胎(哈哈，当然还没那么严重)。所以，在面部表情如此重要的国家里，表达心情的感叹词也就大有用处了。不过，凡事都不能过头，感叹词也千万不要滥用，用的过多，会给人一种过分emotional和靠不大住的感觉。因此，除了了解这些感叹词的用法外，更重要的还是观察，看看老美是怎么用的，然后就会慢慢有感觉了。

有一个短语，大概是我们一学习英语就会接触到的，就是allright。它除了作感叹词外，还有其他的用法。让我们把这个短语梳理一下，看看你能不能汲取到新的东西。

Allright的第一个用法和ok,yes一样，比如一位母亲在向孩子交待任务：

Walkthedogafterfinishingyourhomework,ok?

Allright,Illdoit。

(你写完作业后去溜狗，行吗？好吧，我会去的。)

在这个对话里，walkthedog的意思就是“溜狗”。

Allright的另一个意思是“forsure”，“肯定”。比如在一次审讯中，一个疑犯对警察说，“Hewastheonewhodidit,allright。”他的意思就是，“是他干的，我肯定。”

Allright还可以当“还行”，“不错”讲，当它修饰名词时，allright之间要用一个连线连接起来，变成all-right。我们可以看看下面两段对话：

Iheardyouhadacaraccident.