冲突与适应-《地球是平的》文化意蕴.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES1页

冲突与适应:《地球是平的》文化意蕴

[摘要]资本和资源在世界范围内的重新配置和广泛流通是全球化的一个典型特征，这必将导致个体被置于多元文化交流和对话的时代背景下，文化冲突在所难免，如何对此做出积极的反应与调试是摆在个体面前的一个新课题。电影《地球是平的》通过一位美国人在印度的工作生活经历向我们展示了东西方文化之间的巨大差异，以及探讨了个体如何在故土文化和异域文化的碰撞和冲突中寻求积极的文化认同和文化适应的策略和具体途径。

[关键词]多元文化；文化差异；文化休克；文化适应

电影《地球是平的》改编自美国专栏作家托马斯·弗里德曼所创作同名畅销书籍。如果说书籍主要是向读者展示了经济全球化给人们带来的影响和启示，那么电影则以故事的形式透视了全球化时代随着信息、资本和人员的自由流通而产生的文化冲突与文化融合。影片通过Todd，一位美国客服经理因为公司业务外包而不得不到印度去待上一段时间，经历了从不适应到挫败到逐步融入的过程，同人们探讨了如何在东西文化的矛盾和冲突中来寻求自身良性的文化认同和文化适应，如何保持各文化要素在个体身上的和谐共生，使个体最终能够完成自我整合，畅游在多元文化之间。

一、大相径庭的东西文化

（一）文化差异的根源

人类文化在很大程度上是为适应生态环境而创造出来的，它是各民族为适应其生存的生态环境而做出调适的产物，因而带有很强的地源性。影片中代表东方国家的印度因其拥有亚洲最大的耕地面积，热带气候，在此基础上很容易发展起农业型自然经济奠定了印度独立的文化体系，趋于保守的民族性格，崇拜神灵和大一统的社会心理。[1]而美国象征的西方文明起源于地中海地区。这一地区主要是由岛屿构成的，土地贫瘠，夏季少雨，因而不可能像亚洲的那些大河流域发展起自给自足的农业经济，于是就走上了其始祖米洛斯文明所开创的贸易、掠夺、殖民三位一体的文明发展模式。进而生成了商品经济之上的西方开放式的文化体系、外向独立的民族性格以及个人本位的社会心理。[2]此外，不同的民族信仰（宗教的和准宗教的）以及他们不同的生成来源，共同决定了不同文化传统之间的原始陌生与差异。

（二）文化差异的具体体现

从影片的前部分，我们可以看到这样的差异比比皆是，让初到印度的Todd从新奇、疑惑到陷入文化休克的状态。从孟买到加利普利的火车边开动边上人，车内拥挤不堪。到达加利普利饮用的第一杯刨冰被告知让很多外国人腹泻，而且在Todd身上也得到了应验。在他与房东阿吉姨的交流中，美印文化的碰撞更体现得淋漓尽致。寒暄伊始，阿吉姨便询问Todd的薪水是多少，父亲是干什么的，为什么要同女朋友分手，这些西方人，尤其是陌生人之间比较避讳的话题。同时Todd也被告知碰过嘴巴的手不能再去拿食物，不能用左手进食，因为在印度，厕所往往不备厕纸，左手经常在上完厕所后直接用来善后。同样地，在工作中，文化差异也带来了不少的困扰。例如，印度当地的客服人员实际上并不了解电话中他们销售的美国产品；不知道什么是smalltalk（闲聊）；不明白橡皮擦美国人一般用eraser而不用rubber（保险套）来表达。而这也是造成他们工作效率低下的主要原因，让Todd最是头疼。

二、文化差异对个体的影响

当一个人从熟悉而固定的文化环境到另一个陌生的文化环境时因为信仰差异、观念定势、思维模式和价值观念的不同而产生出危机与陌生感，这种现象被称为文化休克。[3]特别是当一个长期适应于自己本土文化的人突然来到了陌生的国家或地区，不得不跟风格迥异的民族和社会群体打交道时，常常会在一段时间内出现迷失、疑惑、排斥甚至恐惧的感觉等文化休克现象。

影片伊始，杂乱无序的孟买车站、随地小便的路人、不洁的食物以及随处供奉的神像加速了Todd的文化休克过程，具体表现为心理学家阿德勒所总结的文化身份适应中通常会遭遇的第一阶段：新奇而又傲视的初步阶段。[4]Todd对自己房间里的迦梨女神像和花园里供奉的神像常久久凝视，不解其意。他也曾趴在所住花园的墙头去窥探印度贫民的生活常态。若说他对印度文化还有几分兴趣的话，更多的则是展现了他的一种排斥傲视心理。这点可从Todd与来接他的印度人普洛的对话中有比较赤裸的表现。他对普洛说他到印度来的目的就是训练一批猪头来接班。尔后愈来愈多的冲突与矛盾让Todd的负面情绪累积到了极点，陷入了孤独、失望和逃避的文化断裂阶段。他急于寻求自己与故土文化的联系，他给前任女友打电话，却发现已有新人在侧；他甚至不惜花大价钱租车到孟买只为在麦当劳里面吃吃他所熟悉的吉士汉堡，结果只能吃到素食堡；因为牛在印度是圣兽，是不能用来宰杀吃肉的。诸多种种，让他极度想逃离但现实