产品代理协议中英文版.docVIP

产品代理协议中英文版

第PAGE5页共NUMPAGES5页

合作协议

COOPERATIONAGREEMENT

甲方：

Party?A：??

乙方：

Party?B：?????????????????????????????????????????

?????????????????????????????

甲乙双方本着平等互信、互惠互利的原则，在共同遵守相关法律法规的基础上，就产品销售合作达成如下协议：

Inaccordancewiththeprincipleofequality,mutualtrustandbenefit,PartyAandPartyBhavereachedthefollowingagreementonproductsalescooperationonthebasisofcommoncompliancewithrelevantlawsandregulations:

1.合作内容cooperationcontent

1.1合作范围scopeofcooperation

甲方授权乙方在XX国家代理销售甲方的xx等xx牌产品。

PartyAauthorizesPartyBtosellxxproductsinxxcountries.

1.2合作方式Cooperationmode

甲乙双方直接签订合同的，甲方按代理商价格销售给乙方，乙方按先款后货条件支付货款，在合同中明确权责、义务等。乙方提供市场资源、开发客户，由甲方与最终客户直接签订合同的，双方事先约定由甲方给乙方支付一定比例的佣金作为乙方的市场开发费用。

responsibleforthequalityoftheproductsprovided.

2.1.2甲方负责为乙方提供市场开发、客户招标所需的资料、技术支持、投标文件等服务。

2.1.2PartyAisresponsibleforprovidingmarketdevelopment,biddinginformation,technicalsupportandotherservicesforParty

2.1.3对乙方开发的客户，并由甲方与最终客户签订的合同，甲方合同履行完成并收到全额货款后xx日内，甲方负责按双方确定的佣金比例给乙方支付佣金费。

2.1.3WhenPartyAsigncontractwithclientsdevelopedbyPartyB,PartyAshouldpaythecontractcommissiontoPartyBwithinxxdaysaftercompletingthecontractandreceiveingallthepayment.

2.1.4对乙方因业务需要，客户需来访

2.1.4PartyAshouldberesponsibleforprovidingnecessaryfacilitiesandservicesforclientsdevelopedbyPartyBwhenthey

2.2乙方的权利和义务rightsandobligationsofPartyB

2.2.1乙方负责在符合所在国的法规前提下，对甲方产品进行宣传，市场开发、

2.2.1Inaccordancewiththelawsandregulationsofthecountry,PartyBisresponsibleforthepublicityofPartyAsproducts,marketdevelopment,collectionofclientssrelevanttechnicalstandardsandrequirements,toobtaincontractorde

2.2.2

2.2.2Duringtheperformanceofthecontract,PartyBisresponsibleforcoordinatingtherelationshipamongallparties,assistinginhandlingvariousformalities,thecollectionoftheloanandsoon.

2.2.3因业务需要，甲方相关人员需前往所在区域拜访客户的，乙方负责为甲方提供

2.2.3Becauseofthebusin