高中英语2025届高考写作功能词“支持”表达详解.doc

PAGE6

高考英语写作

功能词“支持”表达详解

一、主要英语对应词及其用法结构

1.动词

(support,back,champion,favour,uphold,advocate,side)

①support支撑;扶持;支持;支援;赞助

△supportsb./sth.支持某人/某事物

tosupportacause/politicalparty/reform/charity支持某事业/政党/改革/赞助慈善事业

Thisevidencesupportsmyargumentthatsheisguilty.(这一证据支持了我认为她有罪的推定。)

Icansupportthefatiguenolonger.

(我累得再也支持不住了。)

△supportsb.in...支持某人…

Willyousupportmeinmycampaignforelection?

(你支持我参加竞选吗?)

②back支持帮助

△backsb./sth.支持某人/某事物

Dontworry,Illbackyouup.

(不要忧虑，我将支持你。)

Whoisbackingthefilm?

(谁是那影片的赞助人?)

③champion支持…的事业

△championob./sth.支持某人/某事物

tochampiononesfriend支持朋友

tochampionthecauseofworldpeace支持世界和平事业

④favour支持

△favoursb/sth.支持某人/某事物

tofavoursb.sproposal

支持某人的建议

Fortunefavoursthebrave.

(天助勇敢者。)

⑤uphold支持/维护

△upholdsth.支持某事物

toupholdaverdict/policy/principle

支持某项裁决/政策/原则

翻译用词警示

“支持”一词有三重含义，一是“帮助，赞助，赞成”,主要英语对应词有uphold,support,back,champion,advocate,favour;二是“支撑,扶持”,主要对应词有support,sustain,propup;三是“勉强维持,忍受,承受”,主要对应词有support,sustain,bear,holdout,maintain。例如:“如果你能支持下去,你就会成功。”(Ifyoucanholdout,thesuccesswillbeyours.)

2.名词

(support,backing,back-up,champion,championship,favour)

△toenlistthesupportof…

争取…的支持

togaintheunstintingsupportof...

得到…的大力支持

togiveunstintingsupportto…

大力支持…

tocometoonessupport

前来支援

tospeakinsupportofabanonarmssupplies

讲话支持武器禁运

torelyonsb.ssupportin...

在…中依靠某人的支持

toprovidepowerfulsupport

有力支援

aproposalthatreceivedmuch/notmuch/no/littlesupport

有很多人/没有多少人/没有人/很少有人支持的建议

toenjoy/receivegeneralsupport

得到广泛支持

togive/lendsupportto...

给…以支持；向…提供支持

toderive/draw/get/obtainsupportfrom...

从…那里得到支持

toseeksupport寻求支持

tolosesupport失去支持

tomusterpublicsupportforsth.

争取公众对某事的支持。

Theprogramdrewlittlesupport.

(很少有人支持这个计划。)

△togivestrongbackingto...

给予…以坚决的支持

tohavealargebacking

有大批的支持者

△Thepolicehadmilitaryback-up.

(警方有军队作后盾。)

△achampionofthepoor/ofwomensrights穷苦人/妇女权利的卫士

△Wethankyouve