八年级英语下册Lesson34教材内容详解冀教版.docx

Lesson34:TrainsGoonRails!

行驶在铁道上的火车

◆课文英汉对照

◆课文英汉对照

THINKABOUTIT! 想一想！

Howdoyouusuallytraveltosomeotherplaces?你通常怎样去其他地方旅游？

Whoinventedthesteamengine?谁发明了蒸汽发动机？

Whendidthefirstpassengerrailwayopen?第一条客车铁路是什么时候开通的？

Whoinventedthesteamengine?谁发明了蒸汽发动机？

Inthe1700s,manyinventorswereworkingonthesteamengine.Inthe1760s,ascientistin在18世纪，许多发明家一直致力于蒸汽发动机。 在18世纪60年代，一位

Englandinventedawaytoputsteamenginesandwheelstogether.Soon,peoplehadanewtypeof英国的科学家发明了把蒸汽发动机与车轮结合在一起的方法。不久，人们就有了一种新式transportation:thesteamlocomotive.

交通工具：蒸汽机车。

Whathappenedtothefirststeamlocomotive?第一辆蒸汽机车发生了什么事呢？

图片译文：explode爆炸

图片译文：explode

爆炸

Whoinventedrailways?谁发明了铁路？

In1804,alocomotivecarriedaboutseventypassengersashortdistanceonsomeironrails.在1804年，一辆机车载着大约70名乘客在钢铁轨道上运行了一小段距离。Itwasthe

图片译文：“

图片译文：

“Railways”aremadeoftw“orail”s!“铁路”是由两条“铁轨”构成的！

Whendidthefirstpassengerrailwayopen?第一条客车铁路是什么时候开通的？

ThefirstpassengerrailwayopenedinEnglandin1825.Thefirstpassengertraenwascalled第一条客车铁路是1825年在英国开通的。 第一列客车名叫

theRocket.“火箭”。

Duringthe1830s,countriesallovertheworldstartedtobuildrailways.Afterfiftyyear

在19世纪30年代，世界各地的许多国家开始建造铁路。 50年后，

railwayscoveredmostcountries.Manytrainstationswerebuilttomakeiteasierforpassengers铁路覆盖了大部分国家。 为了方便乘客上车和下车，建立了许多火车站。

getonandoffthetrains.Howfastdotrainsgo?

火车有多快？

Earlytrains,likReoctkheet,hadatopapeedof50kilometresperhour.Eventhebeststeam早期的火车像“火箭”， 最快速度是每小时50公里。 甚至最好的蒸汽

locomotivewereslow.Theycouldonlygoabout80kilometresper’shoturra.inTsodaaryemuch机车也很慢。 它们每小时仅行80公里。 今天的火车要快得多。

faster.Thetyravelatabout240kilometresanhour.Thefastestrainscagno380kilometresan它们每小时大约行驶240公里。 最快的火车每小时可行驶380公里。

图片译文：Howfastthistrainis!这列火车跑得多快啊！

图片译文：

Howfastthistrainis!这列火车跑得多快啊！

FASCINATING FACT 吸引人的事实

High-speedtrainsofthefuturewillhavenowheels.Theywillu