民间文学艺术衍生作品独创性的认定研究-民间文学论文-文学论文.pdfVIP

民间文学艺术衍生作品独创性的认定研究-

民间文学论文-文学论文

——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——

摘要：在中华民族文化当中,民间文学艺术属于重要的组成

内容之一。在民间文学艺术影响下,衍生出了无数的优秀作品,国家

也针对民间文艺作品的著作权设置了相应的保护规定,但在保护方

式、期限以及权利主体方面与一般作品存在一定的差异。当前阶段,

学术界在民间文学艺术作品方面的研究大多是以作品的归属及保护

方式等内容为主,对于其中的衍生作品很少关注。但从司法实践当中

不难发现,目前以民间文学艺术为基础衍生出来的作品还存在着许

多的纠纷问题。基于此,文章围绕民间文学艺术衍生作品的独创性问

题进行研究,对民间文学艺术衍生作品进行深入了解,并根据目前独

创性的认定情况,对强化独创性认定的具体措施进行具体论述。

关键词：民间;文学艺术衍生;作品独创性;

近些年来,出现了很多关于民间文学艺术衍生作品的知识产

权案件。作为新兴的司法产物,对其独创性加以认定,对法院实践问

题的解决具有积极的作用。而且,以民间文学艺术为基础衍生而来的

作品不仅能够实现民间文学艺术的再现,同时还能对民间文学艺术

的感染力进行有效提升,使人们可以在其中获得全新的艺术享受,进

而达到推动民间文学艺术可持续发展的目的。因此,对相关衍生作品

当中的独创性问题加强研究是很有必要的。

一、浅析民间文学艺术衍生作品的基本特征

(一)创作方式的衍生性

衍生是在原创基础上完成的,与其他类型的作品相比,以民

间文学艺术为基础而衍生出来的作品与原作之间的关系更为密切,

可以说,没有原有的民间文学艺术就没有相应的衍生作品,特别是在

经济与文化快速发展的过程中,衍生作品的有效传播能够使人们在

其中获得身份认同,具有唤醒同一族群文化基因的作用。

(二)创作的传承性

从某种程度上来讲,民间艺术衍生作品就是一个族群或民族

长期发展过程中对民间文学艺术的一种继承和发扬,相比于一般文

学艺术,民间文学艺术在创作规律方面具有一定的特殊性,是个人传

承发展与全体积累创造经过结合而形成的,其具有明显的传承性和

延续性。例如,一些具有民间色彩的节目,包括霓裳舞等,都是民间

文学艺术经过长期的发展和演变衍生而来的,是对一个民族文化的

直观反映。[1]

可以说,衍生作品是对传承的一种创新,这也是创造者具有

创作权的根本原因,之所以将其称为衍生作品,最根本原因就是因为

此类作品是以民间文学艺术为基础进行创作的,以此实现文化的传

承与发扬。民间文学艺术是一种动态性的文化,它的衍生作品能够将

这种动态文化充分表现出来,其在衍生出现时,就已经具备了传承的

特性,同时,它与民间文化艺术处在同一发展链条当中,如果失去这

种传承性,那么衍生作品将与一般作品无异。

(三)内容的独创性

对于衍生作品而言,独创性是其获得著作权法保护的前提,

但在当前阶段,从民间文学艺术当中衍生出来的作品是否存在独创

性还没有得到明确的定论,造成这种现象的主要原因在于,这种艺术

作品没有特定的创造人群,难以达到创作方面的相关要求,特别是

民间文学艺术本身在社会中就广泛流传,很难对其创造性进行准确

的认定。

但著作权法是否能够发挥保护作用,首先需要确定作品衍生

是否能够满足独创性要求,这也是最根本的指标要求。在国际当中,

能否利用知识产权法对民间文艺作品进行有效的保护,具体可以分

为两个观点:第一,部分人觉得民间文学艺术当中并不具备独创性的

特征,不需要进行保护,人们可以对其进行自由使用,且不用支付版

权费;第二,另一部分人觉得民间文学艺术本身是具备独创性的,提

倡版权法对民间文学艺术的保护,但在实践过程中并未得到认可。

与含糊不清的独创性认识相比,民间文学艺术在衍生作品方

面的规定更为明确,要求此类作品必须要具备一定的独创性,才能得

到著作权法的有效保护,如果缺乏独创性,则不能定义为衍生作品,

所以也就不会得到保护。[2]

二、当前民间文学艺术衍生作品独创性的认定情况

(一)衍生作品在概念和保护方面都不够明确

不管是在国内还是在国外,都没有针