- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
现代俄语词汇学与其他学科间的关联
摘要:
本文阐述了词汇学的特点及分支,论述了现代词汇学与术语学、
语音学、词法学、句法学和修辞学等学科紧密相联,同时阐明了
俄语词汇学与汉语及英语的关联。
关键词:现代俄语词汇学语言学
引言
词汇是语言的三要素之一,是语言的基本结构单位,在语言中处
于核心地位。词汇学是一门有关词语的科学,亦是语言学的分支
,主要研究词汇的构成。在语音、语法、词汇三个语言要素中
三者紧密相连,密不可分,词汇占据着核心地位。“两义说”中
的“现代俄语”可以理解为广义的现代俄语和狭义的现代俄语。
广义的现代俄语指的是“从普希金到我们今天”这一历史阶段的
俄语,狭义的现代俄语则指“我们当代的”俄语。本文所要探讨
的是当代的俄语,即前苏联解体后的俄语。六十年代以前的词汇
学称作传统词汇学,而把在新的基础上建立起来的词汇学体系称
为现代词汇学[1]。词汇学是一门交叉性学科,它与术语学、语
音学、词法学、句法学和修辞学等学科紧密相联[2]。前苏联语
言学家在确立词汇学在语言学中的地位等方面发挥了开启先河的
作用,可以说俄语词汇学的发展对英语词汇学、汉语词汇学产生
了重要影响。
1.俄语词汇的特点
俄语中词汇的特点有三,第一是词汇单位是无法计量的,因为词
汇单位数量庞大,语义关系错综复杂,而且是开放性的体系,不
断发展变化,所以不像语音、语法体系那样结构严谨划一,容易
找到共同的规律[1],甚至是所有的详解字典都不可能给出俄语
词汇和构成名称的容量。例如《俄语词汇学》,《鲜活的大俄罗
斯语言字典中》等字典都没有给出词汇和构成名称的容量。第二
,词汇的容量可以无限扩大,词汇是动态易于变化的,也就是说
,会不断补充新的称名,同时会淘汰一些过时词汇。俄语与汉语
和英语是有很大不同的,俄语的最大特点是富于词形变化,这一
点也反映到了词汇的多义性之中。与其他语言不同,俄语中词的
形态和句法特征在区分词的意义方面起着重要作用,名词的数、
格、动词的体、人称,形容词的词尾形式及各词类词的句法支配
关系都能起到区分一个词的不同词义的作用。第三,词汇具有同
一性。词汇尽管数量庞大,词汇组织系统的复杂性与结构多样性
,但词汇单位之间可以存在有规律的联系,各种性质的变体仍不
失去它的统一性和完整性。
2.俄语词汇学的分支
俄语词汇学的主要分支有:(1)语义学――主要的词汇学分支
,从语义的角度研究单词,从单词的词汇含义的观点出发。(2
)专名学――词汇学的分支将单词作为名称来研究,并且研究单
词与其他语言词汇体系中单词的联系,也就是从体系的角度出发
。(3)词源学――词汇学的分支,研究单词的起源。(4)成语
学――按照传统被列入语言学的分支的词汇学中,成语学研究词
组的固定搭配。(5)词典学――词汇学的分支,研究在不同种
类的词典中如何描述单词。
3.俄语词汇学与成语体系关联
俄语固有的词汇成语体系是语言整体体系的一部分,这门语言学
的分支可以作为词汇学和成语学来研究。有些语言单位与固定的
关系有关联并且有具体的结构,而词汇成语体系便是这些语言单
位的总和。这项语言储备的总和是由语言的基本词汇储备的主格
形式构成的,其中包括单个单词的构成和名称的组成。
词汇成语系统与真实性的直接关系可以导出以下结论:在词汇成
语的系统中,可以以确定的方式提供世界语言的描述,这一点可
以判断出词汇成语系统的单位与民族组成,社会关系的角色、个
性鲜明的评价等外部语言因素,所有这些都可以判定为俄语词汇
成语系统的特点。
4.词汇学与术语学、语音学、词法学、句法学和修辞学等学科紧
密相联
在其他语言学学科已经明确确定的位置中,词汇学占据了语言学
分析的主要等级层次。研究词汇学的学科将单词视为语言单位,
为了给作为语言单位的单词定义,我们关注语言的结构,它的层
次和构成固定语言单位的总和:语音的、词法的、词汇的、句法
的。语音、词素、词汇、句法不同层次的单位构成了独特的从属
等级。词汇学与语言学学科中的术语学、语音学、词法、句法学
和修辞学有关系。
(1)汇学与术语学是息息相关的。术语学是在词汇学的基础上
产生的,在术语学的产生和发展过程中,词汇学起到了重要的推
动作用。任何一门学科的产生和发展都离不开术语,词汇学亦是
如此。系统地学习词汇学基本术语,对词汇学的学习有很大的帮
助。除此之外,了解词汇学术语的概念体系对致力于词汇学研究
的青年学者也有一定的意义。
(2)词汇学与语音学有关联。这两门学
您可能关注的文档
- 中考数学答题技巧方法总结解析.pdf
- 初中作文训练:怎样写好一件事.pdf
- 弹塑性力学第六章课件.pdf
- 浙教版九年级下册科学练习第三章第2节 第1课时 来自细菌、病毒的威胁.pdf
- 新高考化学(新课标)一轮复习夯基提能作业本:第40讲生命中的基础有机化学物质与有机合成(含解析).pdf
- 第07次课-高程系统课件.pdf
- 沉积盆地的形成机制ppt课件.pdf
- 人教版高一数学知识点精选归纳5篇分享.pdf
- 以我的妈妈为题记叙文600字范例5篇.pdf
- 波的干涉课件.pdf
- 2021-2022学年湖南省常德市安乡县四年级上学期期中语文真题及答案.pdf
- 2023-2024学年河南省南阳市社旗县四年级上学期期中数学真题及答案.pdf
- 2022-2023学年云南省曲靖市四年级下学期期末数学真题及答案.pdf
- 2021-2022学年河南省周口市鹿邑县二年级下册月考语文真题及答案.pdf
- 2018年河南焦作解放区教师招聘考试真题及答案.pdf
- 2019年江西公务员行测考试真题及答案-乡镇.pdf
- 2019中国石油报社应届高校毕业生招聘试题及答案解析.pdf
- 光大银行招聘应届毕业生能力素质测试笔试真题及答案.pdf
- 2024年广西百色教师招聘考试模拟题及答案.pdf
- 2021-2022学年浙江绍兴诸暨市五年级上册语文期末试卷及答案.pdf
文档评论(0)