- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
优美经典外国诗歌欣赏
喜欢的看诗歌是朋友可以多多看看这些优美的诗歌。小编今天就
给大家分享一些英语诗歌,有兴趣的可以借鉴一下
雪莱《ToHarriet致哈莉特》
Thylookoflovehaspowertocalm
你含情的目光有力量平息
Thestormiestpassionofmysoul;
我灵魂中最狂暴的激情,
Thygentlewordsaredropsofbalm
你温柔的话语,是一滴滴
Inlifestoobitterbowl;
滴入这人生苦杯的芳醇,
Nogriefismine,butthatalone
我仅有的悲哀,独独因为
ThesechoicestblessingsIhaveknown.
我体验过这种珍贵的恩惠。
Harriet!ifallwholongtolive
哈莉特!倘若要活在你那
Inthewarmsunshineofthineeye,
温暖的目光下,就必须
Thatpricebeyondallpainmustgive,—
付出超过一切痛苦的代价——
Beneaththyscorntodie;
就该在你的轻蔑中死去;
Thenhearthychosenowntoolate
请听你心上人过晚的供认:
Hisheartmostworthyofthyhate.
他这颗心,只配你的憎恨。
Bethou,then,oneamongmankind
即使你是在那种人类中间——
Whoseheartishardernotforstate,
他们不为国事而心如铁石,
Thouonlyvirtuous,gentle,kind,
即使在一个充满恨的世界,
Amidaworldofhate;
你也只该温良而且正直:
Andbyaslightenduranceseal
请稍许再用些微一点忍耐
Afellow-beingslastingweal.
成全一个同伴恒久的欢快。
Forpalewithanguishishischeek,
他的面颊已因苦恼而憔悴,
Hisbreathcomesfast,hiseyesaredim,
他呼吸急促,目光模糊,
Thynameisstrugglingerehespeak,
他的肢体抖颤,虚弱疲惫,
Weakiseachtremblinglimb;
你的名字,他难从口出;
Inmercylethimnotendure
请发慈悲,别再让他承受
Themiseryofafatalcure.
一次痛苦而且致命的疗救。
Oh,trustforoncenoerringguide!
哦,请听一次不谬的规劝,
Bidtheremorselessfeelingflee;
快让那冷酷的感情离去;
Tismalice,tisrevenge,tispride,
那是怨懑、报复,是傲慢,
Tisanythingbutthee;
是别的一切而不该是你;
Oh,deignanoblerpridetoprove,
请为一种高尚的骄傲证明:
Andpityifthoucanstnotlove.
当你不能爱时,还能怜悯。
雪莱《致云雀》
byPercyByssheShelley雪莱
Hailtothee,blitheSpirit!
Birdthouneverwert,
ThatfromHeaven,ornearit,
Pourestthyfullheart
Inprofusestrainsofunpremeditatedart.
你好啊,欢乐的精灵!
你似乎从不是飞禽,
从天堂或天堂的邻近,
以酣畅淋漓的乐音,
不事雕琢的艺术,倾吐你的衷心。
Higherstillandhigher
Fromtheearththouspringest
Likeacloudoffire;
您可能关注的文档
- 汽车使用100问操作指南.pdf
- 从“协调发展理念”对共享经济健康发展的思考.pdf
- 旅游景点项目策划书.pdf
- 关于童话故事.pdf
- 常用药品的正确使用方法.pdf
- 新能源电动汽车校园租赁潜在市场和发展前景分析.pdf
- 数字文化创意管理.pdf
- 工业互联网项目商业策划书.pdf
- 国学经典励志文章.pdf
- 浅析喷墨印刷发展新技术.pdf
- 2023学年诸暨中学高三年级第二学期3月第二次模拟考试(政治)公开课教案教学设计课件资料.docx
- 运动的合成与分解(二)公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 近五年浙江省各地图形的翻折(轴对称)原题公开课教案教学设计课件资料.doc
- 如何做教师-2019-11-13-中关村一小相关公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 生活中的圆周运动 (水平面)正式版公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 专题10 条件概率与全概率公式公开课教案教学设计课件资料.docx
- 金华市东阳市2019学年第二学期期末测试卷公开课教案教学设计课件资料.doc
- 5 琥珀(第二课时)【慕课堂版】公开课教案教学设计课件资料.pptx
- 项目五 打印米老鼠模型公开课教案教学设计课件资料.ppt
- (打印版)9月25日地理周练公开课教案教学设计课件资料.docx
文档评论(0)