东南亚地区《区域动态》5月第二期.docx

沉没中的市镇：缓进式灾难中的韧性与无奈| 东南亚地区《区域动态》5月第二期

本期东南亚区域动态分为“学术动态”及“时事动态”两大板块。“学术动态”推介《借命建筑：上升的海平面与败退的三宝垄基建》一书，从印度尼西亚的城市社会问题与海平面上升出发，思考全人类共同的未来、灾难面前人类社会的韧性以及生态与技术的互动。“时事动态”汇编了近一月内泰国、越南、菲律宾、马来西亚、老挝及印度尼西亚等东南亚国家及地区整体的大事要闻，涵盖军事、政治、经济、科技等各领域。

------------------------------学术动

态-------------------------------

编者按：过去百年，雅加达下沉了近两米1。地势降低，潮高却如常，本就生活在低地的

数百万人由此陷入了更危险的境地。论地势沉陷，雅加达并非孤例。不过贵为印尼首都，雅加达的沉陷受到了各方关注；持续的沉降也成为了该国迁都的原因之一。但在首都之外，其他地方或许就没那么幸运了，尽管别处的沉陷或许更甚雅加达。同处爪哇岛上的三宝垄

（Semarang），近年土地下陷的速度高达雅加达的5/32。三宝垄附近的一些居民落入缓进

式灾难状态（slow-motiondisaster）：家园时不时被水淹没，洪水一年猛过一年。长此以往，该地或许终将沉入水底，人们终将背井流离。

《借命建筑》一书作者、马普所社会人类学所DFGEmmyNoether研究组长卢卡斯·勒伊（LukasLey,本书出版时任海德堡大学人类学所博士后讲师）在三宝垄郊区展开了他的研究：气候无常，随着全球变暖日益难以捉摸；技术有限，新技术使一轮又一轮的快速城市化成为可能，却尚不足以解决由此带来的生态问题，使当地免受沉降之苦；社会失序，城市化进程中贫富差距日渐悬殊，一部分居民被排除在光鲜的摩登都市之外；政治失能，从殖民统治到民主化后的地方政治，本地居民面对的是一代代的积弊相沿。《借命建筑》一书呈现了

htps:///articles/372/189/2015/.

Lisa-MicheleBottetal.,

.

10.1016/j.ocecoaman.2021.105775.

于2023年

于2023年6月发布查克利·桑卡玛尼（JakkritSangkhamanee

??? ????? ??? ????）评论卢卡斯·勒伊《借命建筑：上升的海平面与败退的三宝垄基建》

（BuildingonBorrowedTime:RisingSeasandFailingInfrastructureinSemarang）一

书的文章。

系主要关注澳洲、太平洋诸岛与东南亚社会人类学、比

诸多这样的时刻：生态、技术与人类社会的互动将三宝垄城市边缘的人们带入了不得不与灾难共存、在黯淡未来面前奋力求生的境地。当下的苦痛与灾厄不断重演，城镇像是得了慢性病，人们则在一次又一次的急性发作中展现惊人的韧性，挣扎求生；但有限的应对总像是权宜之计，姑且渡过眼前的难关，将问题抛给未来。作者将不断反复的种种权宜描绘成向未来“借命”（汉语读者或许更熟悉“（向未来）争取/透支时间”一类的近义表述）。

面临上述问题的并非三宝垄一地。全球变暖、海平面上升，无论当下或未来，许多其他地方都可能面临类似的问题。对关心人类共同未来、关心灾难面前人类社会韧性、关心生态与技术互动的读者而言，本书呈现的研究或许多少能带来一些启示。

*本书获2023年度亚洲研究协会哈利·本达奖（HarryJ.BendaPrize)荣誉提名

（)、2022年度欧洲东南亚研究协会社科类图书大奖。

较社会学研究的刊物。书评作者为朱拉隆功大学政治学院人类学副教授。书评全文编译如下：

面对难以预测的气候、失灵的技术和失序的社会政治，人们如何才能延续生命、如何持续地让生活超越时间的限制？在过去发病留下的影响造成的“慢性病程的当前状态”（chronicpresent）中，人们要怎样做才能维生？当前的日常已如此艰辛，面对诸多挑战，未来的生活在哪些领域将大步向前、在哪些领域又会止步不前？当需要与时间赛跑的不止人类的一生，还包括“物的生命”，包括活物和死物、技术创造或自然之物、有形或社会政治中的抽象之物的生命，事情又是怎样的呢？

卢卡斯·勒伊在《借命建筑》一书中调查了三宝垄（印尼中爪哇省的首府和最大城市）在潮汐性洪水面前、在“ 慢性病程的当前状态” 中为人、权威和基础设施维持其“ 社会生命”的诸多复杂过程。借用借命（borrowedtime）这一概念，本书通过研究三宝垄的案例以强调长时间内易常受洪水影响的沿海社区生活是多么脆弱。借命一