2024版工程承包合同中英文.docxVIP

2024版工程承包合同中英文

合同编号：__________

地址：

联系方式：

地址：

联系方式：

鉴于甲方为工程项目的业主，具备项目建设的相关资质和条件，并愿意委托乙方承担该工程项目的施工任务；乙方具有相应的施工资质和能力，愿意承担该工程项目的施工任务，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条工程概况

1.1工程名称：__________

1.2工程地点：__________

1.3工程规模：__________

1.4工程内容：__________

1.5工程预算：__________

第二条合同价格

2.1乙方承包工程的价格为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。

2.2乙方应按照甲方的要求，按时完成工程，不得延误。

第三条合同履行

3.1乙方应按照约定的时间和质量要求完成工程。

3.2乙方应保证工程质量符合国家相关标准和甲方的要求。

3.3乙方应遵守施工现场的安全生产规定，确保施工安全。

3.4乙方应承担因自身原因造成的工程损失和费用。

3.5甲方应按照约定的时间和方式支付合同价款。

3.6甲方应提供乙方施工所需的现场条件和设施。

第四条合同的变更和解除

4.1任何一方提出变更或解除合同，均应提前__________天书面通知对方。

4.2合同的变更或解除，应经双方协商一致，并签订书面协议。

4.3合同的变更或解除，不影响乙方应承担的违约责任。

第五条违约责任

5.1乙方未按照约定时间完成工程，甲方有权按逾期天数向乙方追讨违约金，违约金计算方式为：__________元/天。

5.2乙方工程质量不符合约定，甲方有权要求乙方返工、修复或赔偿损失。

5.3甲方未按照约定时间支付合同价款，乙方有权拒绝继续施工。

5.4甲方未提供乙方施工所需的现场条件和设施，乙方有权要求甲方支付违约金，违约金计算方式为：__________元/天。

第六条争议解决

6.1双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。

6.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他约定

7.1合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期至工程验收合格之日止。

7.2合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签订日期：__________

TheChineseVersion:

ContractNumber:__________

PartyA(hereinafterreferredtoasPartyA):

Address:

ContactInformation:

PartyB(hereinafterreferredtoasPartyB):

Address:

ContactInformation:

WherePartyA,astheowneroftheprojectwiththerelevantqualificationsandconditionsforprojectconstruction,iswillingtoentrustPartyBwiththeconstructiontaskoftheproject;PartyBhasthecorrespondingconstructionqualificationsandcapabilitiesandiswillingtoundertaketheconstructiontaskoftheproject,bothpartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:

Article1:ProjectOverview

1.1ProjectName:__________

1.2ProjectLocation:__________

1.3ProjectScale:__________

1.4ProjectContent:__________

1.5ProjectBudget:__________

Article2:ContractPrice

2.1ThecontractpriceofPartyBfortheprojectisRMB(incapitalletters):__________Yuan整(insmallletters):__________Yuan.

Article3:PerformanceoftheContract

3.2PartyBshallensurethatthequalityoftheprojectmeetsthenationalstandardsandtherequirementsofPartyA.

3.4PartyBshallbearthelossesandexpensescauseditsownreasons.

3.