2024煤炭贸易合同中英文.docx

2024煤炭贸易合同中英文

合同编号：__________

煤炭贸易合同

一、合同方信息

1.1卖方：

（1）名称：__________

（2）地址：__________

（3）法定代表人：__________

（4）联系人：__________

（5）联系电话：__________

1.2买方：

（1）名称：__________

（2）地址：__________

（3）法定代表人：__________

（4）联系人：__________

（5）联系电话：__________

二、煤炭产品信息

2.1煤炭种类：__________

2.2煤炭规格：__________

2.3煤炭质量标准：__________

2.4煤炭数量：__________

2.5煤炭单价：__________

2.6煤炭总价：__________

三、交付及运输

3.1卖方应按照本合同约定的数量、规格和质量，将煤炭运输至买方指定的交付地点。

3.2交付时间：__________

3.3运输方式：__________

3.4运输费用：__________

四、支付方式

4.1买方应在本合同约定的交付日期前，向卖方支付煤炭总价。

4.2支付方式：__________

五、质量保证

5.1卖方保证所供煤炭符合本合同约定的质量标准。

5.2卖方应对不符合质量标准的煤炭承担更换、补货或赔偿的责任。

六、违约责任

6.1任何一方违反本合同的约定，应承担违约责任，向对方支付违约金。

6.2违约金的计算方式：__________

七、争议解决

7.1对于因执行本合同而产生的任何争议，双方应通过友好协商解决。

7.2若协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

八、其他约定

8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为______年。

8.2本合同一式两份，双方各执一份。

8.3本合同未尽事宜，可另行签订补充协议。

卖方（盖章）：__________

买方（盖章）：__________

法定代表人（或授权代表）：__________

法定代表人（或授权代表）：__________

签订日期：__________年__________月__________日

煤炭贸易合同（英文）

ThisCoalTradeContract(hereinafterreferredtoastheContract)isenteredintothefollowingpartieson______thdayof______monthof______year.

一、合同方信息

1.1Seller:

(1)Name:__________

(2)Address:__________

(3)LegalRepresentative:__________

(4)ContactPerson:__________

(5)ContactNumber:__________

1.2Buyer:

(1)Name:__________

(2)Address:__________

(3)LegalRepresentative:__________

(4)ContactPerson:__________

(5)ContactNumber:__________

二、煤炭产品信息

2.1CoalType:__________

2.2CoalSpecifications:__________

2.3CoalQualityStandard:__________

2.4CoalQuantity:__________

2.5CoalUnitPrice:__________

2.6CoalTotalPrice:__________

三、交付及运输

3.1TheSellershalltransportthecoaltotheBuyersdesignateddeliverylocationinaccordancewiththequantity,specifications,andqualityspecifiedinthisContract.

3.2DeliveryTime:__________

3.3ModeofTransportation:__________

3.4TransportationFees:__________

四、支付方式

4.1TheBuyershallpaythetotalpriceofthecoaltotheSellerbeforethespecifieddeliverydateinthisContract.

4.2PaymentMethod:__________

五、质量保证

5.1TheSellerguaranteesthatthecoalsuppliedconformstothequalitys