2024版国际贸易合同翻译.docx

2024版国际贸易合同翻译

合同编号：__________

合同各方：

1.合同甲方：

2.合同乙方：

鉴于甲方为卖方，乙方为买方，双方本着平等互利的原则，经充分协商，就甲方出售、乙方购买__________（商品名称）达成如下协议：

一、商品及数量

1.商品名称：__________

2.商品数量：__________

3.商品单价：__________

4.商品总价：__________

二、交付及运输

1.交货地点：__________

2.交货方式：__________

3.运输方式：__________

4.运输保险：__________

三、支付方式

1.支付货币：__________

2.支付期限：__________

3.支付方式：__________

四、质量保证

1.产品质量标准：__________

2.质量保证期限：__________

3.质量保证措施：__________

五、售后服务

1.技术培训：__________

2.售后服务电话：__________

3.售后服务期限：__________

六、违约责任

1.卖方违约：__________

2.买方违约：__________

七、争议解决

1.争议解决方式：__________

2.争议解决地点：__________

3.适用法律：__________

八、其他条款

1.合同的签订、修改和解除：__________

2.保密条款：__________

3.合同的生效条件：__________

4.合同的终止条件：__________

5.其他事项：__________

合同双方signatures:______________________

（合同甲方签名）______________________

（合同乙方签名）

日期：______________________

（签名日期）

多方为主导时的，附件条款及说明

一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明

1.甲方主导的附加条款一：知识产权保护

说明：鉴于商品可能涉及知识产权问题，甲方需在合同中明确对知识产权的保护要求。

附加条款内容：甲方保证其对商品享有合法的知识产权，包括但不限于专利权、著作权、商标权等。乙方在购买商品后，应严格按照甲方的知识产权政策进行使用、传播和复制，不得侵犯甲方的知识产权。如乙方侵犯甲方的知识产权，甲方有权要求乙方立即停止侵权行为，并承担相应的法律责任。

2.甲方主导的附加条款二：独家销售权

说明：为了确保甲方在特定区域内的市场利益，甲方可以在合同中要求乙方承诺在一定期限内不得向其他买家销售同类商品。

附加条款内容：乙方在购买商品后，同意在合同约定的期限和地域范围内，独家购买甲方同类商品，并不得向其他买家销售或转让。如乙方违反此约定，甲方有权要求乙方支付违约金，并有权终止合同。

3.甲方主导的附加条款三：商品定制

说明：若商品需要根据乙方需求进行定制，甲方应在合同中明确定制要求和期限。

附加条款内容：乙方应在合同签订后____天内向甲方提供详细的定制要求，包括但不限于商品规格、外观设计、功能要求等。甲方应在收到乙方定制要求后____天内完成定制并交付商品。如乙方逾期提供定制要求或甲方逾期交付商品，双方应按逾期部分商品的价款支付违约金。

二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明

1.乙方主导的附加条款一：质量异议期

说明：为了保障乙方在购买商品后的质量权益，乙方可以在合同中设立一个合理的异议期，以便在发现商品质量问题后及时提出异议。

附加条款内容：乙方在收到商品后，应在合同约定的异议期内（如：10天）对商品质量进行检验。如乙方在异议期内发现商品存在质量问题，有权向甲方提出异议，并提供相关证据。甲方在收到乙方异议后，应在____天内负责处理并答复乙方。如甲方未能在规定时间内处理异议或处理结果不符合乙方要求，乙方有权要求甲方赔偿损失。

2.乙方主导的附加条款二：价格调整机制

说明：若市场价格波动较大，乙方可以在合同中设立价格调整机制，以应对价格风险。

附加条款内容：合同签订后，如商品市场价格发生较大波动（如：上涨或下跌超过20%），乙方有权在合同约定的价格调整期内（如：30天）要求甲方调整商品价格。甲方应在收到乙方价格调整要求后____天内答复乙方。如甲方不同意调整价格，乙方有权解除合同。

3.乙方主导的附加条款三：售后服务满意度保证

说明：为了确保乙方在购买商品后的使用体验，乙方可以在合同中要求甲方提供满意度保证。

附加条款内容：甲方承诺在商品交付后____天内，对乙方使用的商品进行售后服务，确保乙方对商品的满意度达到____%。如甲方未能达到承诺的满意度，应按照乙方实际损失金额支付违约金。

三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明

1.第三方中介的附加条款一：中