《陈涉世家》复习学案.doc

《陈涉世家》期末复习

文学常识：

《史记》是我国第部纪传体史书。作者司马迁是我国著名的____家和_________家。鲁迅称《史记》___________________。

二.句子翻译

解词：尝：曾经。佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，受人雇佣的人。辍：停止。之：去、往。怅：失望。恨：悲恨。苟：如果。无：不会。

原文：陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”

译文：

解词：若：你。太息：长叹。燕雀：泛指小鸟。这里比喻见识短浅的人。鸿：大雁。鸿鹄：天鹅。这里用“鸿鹄”比喻志向远大的人。

原文：佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”

译文：

解词：发闾左：征调贫民百姓。闾左，秦时贵右贱左，富者居住在闾右，贫者居在闾左,所以，闾左为贫苦人民。适戍：发配去守边。适（zhé）：通“谪”，发配。屯：停驻。

皆次当行（háng）：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。次，编次。

原文：二世元年七月，发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。

译文：

解词：会：适逢，恰巧遇到。雨：下雨。度（duó）：估计。失期：误期，过了期限。

原文：会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。

译文：

解词：亡：逃亡。举大计：发动大事。指起义。举，发动。等死：同样是死。

死国：为国家大事而死。死：为.......而死。这里的“死”是“死国可乎”中的“死”

原文：陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”

译文：

解词：苦秦：即“苦于秦”，苦于秦朝（的统治）。苦：苦于。立：立为国君。

原文：陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。

译文：

解词：诚：果真。诈：假装。唱：同“倡”，倡导。宜：应该。然：正确。乃：就。行卜：去占卦。行：进行。

原文：今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。

译文：

《陈涉世家》复习学案全文共1页，当前为第1页。解词：间：暗中。之：去、往次所：行军时临时驻扎的地方。间令：暗中指使。丛祠：丛林里的神庙。夜：天黑以后。篝火：用竹笼罩着火，这里是用篝火装作“鬼火”。篝，竹笼，这里作动词用，意思是

《陈涉世家》复习学案全文共1页，当前为第1页。

“用笼罩着”。狐鸣：作狐狸嗥叫的凄厉声音。狐，像狐狸一样。陈胜王（wàng）：王，指称王。

原文：又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰“大楚兴，陈胜王”。

译文：

解词：旦日：第二天。往往：到处。语：谈论。指目：指指点点，互相以目示意。目：用眼睛注视着。

原文：卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

译文：

解词：素：一向、向来。为用：即“为其所用”的省略。为：被。亡：逃走。忿恚（huì）：使（尉）恼怒。忿，愤怒。恚，恼怒。忿恚为同意，可直译为“恼怒”；此处要解释为使动用法。

原文：吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

译文：