英文原声电影俚语杂句集锦.pdf

DespicableMe《神偷奶爸》

1.Excuseme,sir,isthereacommode?

请问，先生，这里有洗手间吗？

2.Lawenforcementstillhasnoleads.

执法部门仍然毫无线索。

3.Youvegottobepullingonmyleg!

开什么玩笑！

4.Simmerdown.Simmerdown!

安静，安静！

5.ThatshowIroll.

这就是我的风格。

6.Somethingthatwillblowthispyramidthingoutofthewater金字塔那事跟它根本没法比！

7.Next,wearegoingtosteal,pauseforeffect,themoon!

接下来，我们要去偷的是，这时候停顿一下才给力，月球！

8.Doyouwantademonstration?

要给你做个演示吗？〔demonstration在现在的日常工作中很常见〕

9.Andyetyouhavetheaudacitytoaskthebankformoney?

那你还有脸来银行借钱？

10.Getthepicture?

明白没？

11.Gotyouinoursights!

这下你跑不掉了！

12.Thedentistthingismoreofahobby.

牙医只是我的副业。

13.IthinkIcanlivewiththat.

我不会介意的。

14.Buttrynottotossandturn.

不过还是不要翻来翻去的。tossandturn:翻来覆去。

15.Soifyouwanttogo,youaregoingtohavetowalkyourselves要是你们想去，就自己走去

吧。

16.YouregoingtosufferthewrathofGru!

格鲁很生气，后果很严重。

17.IhavepinsandneedlesthatImsittingon.

我简直如坐针毡。

18.Ifyoutakeitpersonal,thatsokay.

你要因此恨我，我也不会记怀。

19.Super-coolstuffyouwouldntunderstand.

非常带劲的事，你不会懂的。

20.Hessofluffy,Imgonnadie!

它太可爱了，我受不了了！

21.Wecantaffordanydistractions!

我们不能再东拉西扯了！

22.Itwasalittleattemptathumour.

那只是我小幽默一下。

23.Themoonisasgoodasours.

月亮逃不出我们的手掌心。

24.Wereallhyper!

我们好兴奋！

1.Idont.Iddoitagaininaheartbeat.

我可没有，我真想马上再来一次。

2.Yeah,well,sheisanutjob,andImnotgoingonanydate.

是的，不过她的脑袋有点不正常，而且我才不会去相亲。

3.Holdthehorses.

稍等一下/慢着。

4.Letusgiveyouthepropersend-off.

那就让我们为你隆重送别吧。

5.Goaboutyourbusiness.

回去干活吧。

6.Well,itseemsthatbecauseofyourcheckeredpast,everyoneelserefusedtoworkwithyou.

好似是由丁你背景复杂，所以没人愿你和你共事。

7.Butnotme.Isteppedup.

但我愿意，我毛遂自荐的。

8.Youneverknowwhatkindofboobytrapsthisguycouldhaveset.

你永远猜不到这家伙可能会设下什么样的陷阱。

9.Areyououtofyourgourd?

你疯了吗？

10.Thekidgivesmethecreeps!

那孩子让我毛骨悚然！

11.Iwas