重要文言语句翻译5.25日.ppt

用现代汉语翻译下面的句子。25、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。陛下确实应该扩大圣明的听闻，发扬光大先帝遗留的美德。振奋鼓舞志士们的勇气，不应该随便地看轻自己，说话不恰当，以致堵塞忠诚进谏的道路啊。26、宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。皇宫中的近臣、朝廷里的官员，都是一个整体，奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或在府中而有所不同。27、此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。这些都是善良、诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因为这先帝选拔出来给予陛下。28、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。亲近贤臣，疏远小人，这是前汉兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉衰败的原因。用现代汉语翻译下面的句子。29、臣本布衣，躬耕于南阳，茍全性命于乱世，不求闻达于诸侯。我本来是一个平民，在南阳亲自耕田种地，只求在乱世间保全性命，不希求在诸侯中出名、显达。30、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事。由是感激，遂许先帝以驱驰。先帝不因为我的身份低微，见识短浅，不惜降低身份，委屈自己，三次到草庐中拜访我，询问我当时的天下大事，因为这我十分感动、激动。于是答应先帝为他奔走效劳。31、受任于败军之际，奉命于危难之间。我在兵败的时候接受了任命，在危难的关头奉命出使（东吴）。32、当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。应当鼓励统率全军，北伐平定中原地区，我希望竭尽自己低下的才能，铲除奸邪、凶恶的敌人，复兴汉朝江山，迁归到旧日国都。用现代汉语翻译下面的句子。33、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。这就是我用来报答先帝并尽忠于陛下的职责和本分。34、陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。陛下也应该自己思虑谋划，询问治国的好道理，明察和接受正直的进言，深切地追念先帝的遗愿，这样我就受恩、感激不尽了。35、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。因为内心有足以快乐的事情（指读书），不觉得吃的穿的不如人。36、清荣峻茂，良多趣味。水清，树荣，山高，草盛，实在是有无限的趣味呀。37、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。我只喜爱莲花，从淤泥里生长出来却不沾染污秽，在清水里洗涤过，而不显得妖媚。用现代汉语翻译下面的句子。38、可远观而不可亵玩焉。可以在远处观赏却不可以贴近玩弄啊。39、斯是陋室，惟吾德馨。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到简陋了。）40、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。没有嘈杂的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。41、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。土地平整，房屋整整齐齐，有肥沃的田地美丽的池塘，桑树竹子之类的东西。42、黄发垂髫，并怡然自乐。老人和小孩，都充满喜悦之情，显得心满意足。用现代汉语翻译下面的句子。43、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境。译文：他们说祖先为了躲避秦朝时的战乱，率领妻子儿女乡邻来到这个与世隔绝的地方。44、且欲与常马等不可得，安求其能千里也。译文：况且想要它跟普通的马等同尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢。45、小大之狱，虽不能察，必以情。译文：大大小小的案件，即使不能一一明察，也一定根据实情来处理。46、马之千里者，一食或进粟一石。译文：日行千里的马，一顿能吃完一石粮食。47、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。月光照在庭院里，好像一泓积水清澈透明，水中藻荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。用现代汉语翻译下面的句子。48、但少闲人如吾两人者耳。译文：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。49、肉食者谋之，又何间焉？译文：有居高位、享厚禄的人谋划这件事，你又何必参与呢？50、一鼓作气，再而衰，三而竭。译文：第一次击鼓能够振作士兵们的勇气，第二次击鼓士气就衰弱了，第三次击鼓士气就衰竭了。51、夫大国，难测也，惧有伏焉。译文：齐国是一个大国，很难推测它的情况，害怕他们有埋伏。52、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。译文：祭祀用的猪牛羊玉器丝织品等，我不敢虚报数目，一定按照实情相告。用现代汉语翻译下面的句子。53、故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。译文：所以上天将要降下重大的责任给这样的人，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿之苦，使他受到贫困之苦，使他做事不顺，使他的心惊动，使他的性格坚强起来，增加他所没有的才能。54、生于忧患，死于安乐。译文：因有忧患而得已生存，因沉迷安乐而衰亡。55、入则无法家拂士，出则无