西班牙语常用谚语.pdf

1.开卷有益

Librocerrado,nosacaletrado.

2.尺有所长，寸有所短。

Todapersonaocosatienesuméritoydemétiro.

3.少壮不努力，老大徒伤悲。

Amocedadociosa,vejeztrabajosa.

4.一寸光阴，一寸金。

Eltiempoesoro.

5.一丘之貉

Talparacual,PascualaconPascual.

6.一失足成千古恨

Unerrormomentáneollegaaserunremordimientoenterno.

7.一叶障目，不见泰山

Noverloimportanteportenerlavistaobstruidaporlotrivial.

8.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

Gatoescaldado,delaguafríahuye.

9.一年之计在于春。

Abrilymayo,lasllavesdetodoelaño.

10.一贫如洗

Máspobrequelasratas;notenerdóndecaersemuerto.

11.一箭双雕。

Matardospájarosdeuntiro.

12.一言既出，驷马难追。

Lapalabraylapiedrasueltanotienenvuelta.

13.人不可貌相

Lasaparienciasengañan.

14.麻雀虽小，五脏具全。

Pequeñoperocompleto

15.留得青山在，不怕没柴烧。

Mientrashayvida,hayesperanza.

16.前事不忘，后事之师。

Laexperienciaeslamadredelaciencia.

17.前人栽树，后人乘凉。

Trabajarenprovechodegeneracionesvenideras.

18.患难识知己。

Enluegocaminoyencamaangostaseconocenlosamigos..

19.前车之履，后车之鉴。

Elcuerdoencabezaajenaescarmienta

20.山中无老虎，猴子称大王。

Entierradeciegos,eltuertoesrey.

21.千里送鹅毛，礼轻情意重

Modestoobsequioqueencierragranafecto.

22.天有不测风云

Adíasclaros,oscurosnublados.

23.天网恢恢，疏而不漏

Lajusticiatieneunlargobrazo.

24.天无绝人之路

Aquínoterminaelmundo.

25.天下无不散的宴席

Agostoyseptiembrenoduransiempre.

26.天下无难事，只怕有心人

Quienquiso,hizo.

27.不到黄河不死心

Nodetenersehastasufracasocompleto.

28.不鸣则已，一鸣惊人

OCésaronada.

29.不入虎穴，焉得虎子

Quiennosearriesga,nopasalamar.

30.只要功夫深，铁杵磨成针

Pocoapocohilalaviejaelcopo.

31.是金子总会发光的

Oro,majadoluce.

32.失之东隅，收之桑隅

Loquesepierdeenunlugarsecompensaconloqueseobtieneenotro.

33.失之毫厘，谬以千里

Delomuchoalopoconohaymásqueunpaso.

34.江山易改，本性难移.

Genioyfigurahastalasepultura.

35.冰冻三尺非一日之寒

Ellíohavenidoarmándoseporbastantetiempo.

36.机不可失，失不再来

Ocasión,asirlaporloscabellos.

37.落花有意，流水无情

Amorloco,yporvosyvosporotro.

38.三个臭皮