音像制品翻译委托合同书5篇.docxVIP

音像制品翻译委托合同书5篇

篇1

音像制品翻译委托合同书

甲方（委托方）：__________________________（以下简称甲方）

地址：_____________________________

法定代表人/负责人：______________________

联系方式：____________________________

乙方（受托方）：__________________________（以下简称乙方）

地址：_____________________________

法定代表人/负责人：______________________

联系方式：____________________________

鉴于甲方为__________________________音像制品生产商，拥有__________________________（音像制品名称）的独家制作权利，并需要对该音像制品进行翻译工作，现甲乙双方经友好协商，达成以下协议：

第一条任务内容

1.1乙方接受甲方委托，对《__________________________音像制品》进行翻译工作，包括但不限于文字翻译、配音翻译等。

1.2乙方应保证翻译工作符合专业标准，确保翻译成果准确无误、流畅通顺。

第二条翻译要求

2.1翻译语种：__________________________

2.2翻译方式：__________________________（文字翻译/配音翻译等）

2.3交付期限：__________________________

第三条报酬及结算方式

3.1甲方应向乙方支付翻译报酬：_______________（人民币/美元等），共计_________________。

3.2乙方应在完成翻译工作后提供翻译发票，并甲方在收到翻译发票后7个工作日内结算报酬。

第四条合同变更

4.1任何一方需变更合同内容，应提前书面通知对方并经对方确认同意。

第五条违约责任

5.1若一方未履行合同义务或违反合同约定，应承担相应的违约责任。

5.2若因不可抗力因素导致无法履行合同，一方应及时通知对方并尽力减少损失。

第六条法律适用与争议解决

6.1本合同的订立、效力、解释和履行均适用中华人民共和国法律。

6.2若因合同履行发生争议，双方应友好协商解决，协商不成的，应提交有管辖权的人民法院进行诉讼解决。

第七条其他约定

7.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

7.2本合同自双方签字盖章之日起生效，至翻译工作结束后正式解除。

甲方（盖章）：____________________________

签字：__________________________日期：__________________________

乙方（盖章）：____________________________

签字：__________________________日期：__________________________

本合同经双方签字盖章确认后生效，以附件形式附上。愿双方严守合同约定，共同维护良好的合作关系，实现双赢发展。

（文末备注：此文档为示范合同文本，具体合同内容以双方协商一致为准。）

篇2

音像制品翻译委托合同书

甲方（委托方）：

姓名（单位）：

地址：

联系人：

电话：

传真：

电子邮箱：

乙方（翻译方）：

姓名（单位）：

地址：

联系人：

电话：

传真：

电子邮箱：

鉴于甲方有一批音像制品需要进行翻译工作，为确保翻译质量和工作进度，特委托乙方进行翻译工作，并达成如下协议：

一、翻译内容：

1.翻译语种：______（具体语种）。

2.翻译对象：音像制品（包括但不限于录音、录像、电影等）。

3.翻译范围：翻译音像制品中的口译内容、字幕等。

4.翻译要求：翻译准确、流畅、符合专业标准。

5.翻译数量：______（具体数量）。

二、翻译费用及支付：

1.翻译费用：翻译费用为______元/每分钟（或每页）。

2.总费用：翻译总费用为______元。

3.支付方式：甲方将翻译费用一次性支付给乙方。

4.发票开具：乙方应在收到翻译费用后开具增值税发票给甲方。