KatherineFulton_2007[凯瑟琳.富顿][你就是慈善的未来].pdfVIP

TED演讲者：KatherineFulton|凯瑟琳.富顿

演讲标题：KatherineFulton:Youarethefutureofphilanthropy|你就是慈善的未来

内容概要：PresidentofMonitorInstitute,KatherineFultonisalsoastrategist,author,teacher

andspeakerworkingforsocialchange.

凯瑟琳.富顿在这篇演讲里描绘了慈善的未来——合作与创新将使得普通人可以去做大事，即使他们没有足够

的金钱。她举了五个汇聚草根力量而兴起的慈善行为的例子，并且希望下一代的公民领袖能够逐步走向前

台。

www.XiYuS锡育软件

Iwanttohelpyoure-perceivewhatphilanthropyis,whatit我希望可以帮助大重新理解什么是慈善以及慈

couldbe,andwhatyourrelationshiptoitis.善可以怎么做还有是你们可以跟慈善发生什么关

系[00:12]

Andindoingthat,Iwanttoofferyouavision,animagined为了达到那样的目的，我希望可以给大带来一个

future,ifyouwill,ofhow,asthepoetSeamusHeaneyhasput视界一个想象中的未来就如诗人Seamus

it,Onceinalifetimethelonged-fortidalwaveofjusticecanHeaney所说的“人生中总会有那么一次人们期

riseup,andhopeandhistoryrhyme.待已久的正义的浪潮会卷起，希望与历史也与之

呼应。”[00:20]

Iwanttostartwiththesewordpairshere.我想先是由这些词语的配对开始[00:40]

Weallknowwhichsideofthesewedliketobeon.我希望大可以知道我们到底是站在那一边

[00:44]

Whenphilanthropywasreinventedacenturyago,whenthe一百年前，当人们重新发明慈善的时候基金会的

foundationformwasactuallyinvented,theydidntthinkof形式被发明出来了那时候的人们也不会想到他们

themsevlesonthewrongsideoftheseeither.是站在了错误的一边。[00:48]

Infacttheywouldneverhavethoughtofthemselvesas事实上，他们根本也不会想到那时候的慈善做法

closedandsetintheirways,asslowtorespondtonew是非常封闭、保守反应迟钝规模小、并且常常规

challenges,assmallandrisk-averse.避风险的[00:58]

Andinfacttheywerent.Theywerereinventingcharityin但事实上那不是。在那个时代，我们的前辈事实上

thosetimes.