原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
翻译
;三大赋分点
;留：保留基本词汇和专有名词
换：用现代汉语替换文言词语
调：调整倒装句式
删：删无相应词对译的、互文等
补：补充省略成分
变：修辞、典故处变通翻译;天下已定，始皇之心，自以为关中之固，金城千里，子孙帝王万世之业也。（《过秦论》）
夫更衣之室，可谓臭矣。（汉.王充《论衡》）;蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
;
昔者晋公子重耳出亡，过于曹，曹君袒裼而观之。釐负羁与叔瞻侍于前……釐负羁归而不乐……负羁曰：“吾闻之，有福不及，祸来连我。今日吾君召晋公子，其遇之无礼。我与在前，吾是以不乐。”其妻曰：“吾观晋公子，万乘之主也；其左右从者，万乘之相也。今穷而出亡过于曹，曹遇之无礼。此若反国，必诛无礼，则曹其首也。子奚不先自贰焉。”负羁曰：“诺。”盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。（2023全国乙卷）;我是阅卷者
;我是阅卷者
;（孟尝君）又北见燕王曰：“今秦且攻魏，愿大王之救之。”燕王曰：“吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何？”（2022年新高考1卷）
我国已经连续两年收成不好，如今又要行军几千里去援助魏国，将怎么办呢？
;2.冬十月，遣曹利用诣契丹军。十二月庚辰，契丹使韩杞持书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰:“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战!若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。”契丹犹觊关南，遣其监门卫大将军姚东之持书复议，帝不许而去。(节选自《宋史纪事本末·契丹盟好》)(2021·全国甲卷)
如果想要货物钱财，汉朝曾赐给单于玉帛，有先例，应该答应他们。
;关注三大赋分点，实虚句式细细辩；
熟用六类翻译法，文言高分并不难；;1.(祖)逖练兵积谷，为取河北之计。后赵王患之，乃下幽州为逖修祖、父墓，因与逖书，求通使及互市。逖不报书，而听其互市，收利十倍。（2021新高考Ⅱ卷）
祖狄不回复他的信，但是听任双方来往贸易，收获了十倍的利益。
;2.民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。（《后汉书?王涣传》）（2018全??2卷）
百姓思念王涣恩德，在安阳亭西为他建造祠堂，每到进食时就奏乐歌咏来祭祀他。
文档评论（0）