KarenTse_2011G[谢凯伦][如何停止刑讯逼供].pdfVIP

TED演讲者：KarenTse|谢凯伦

演讲标题：KarenTse:Howtostotorture|如何停止刑讯逼供

内容概要：Intoomanycountries,it.sstillnormaltotorturerisonersforconfessionsand

information.KarenTseworkstoendthat.

遭受刑讯逼供的不仅仅是是政治犯--多数的逼供行为发生在一般案件中，甚至在所谓”执行法治”的国家。

社会活动家谢凯伦告诉我们，我们有能力并且应该站出来停止业已程序化的逼供行为。

www.XiYuS锡育软件

In1994,IwalkedintoaprisoninCambodia,andImeta121994年我走柬埔寨的一所监狱遇见了一个12岁

yearoldboywhohadbeentorturedandwasdeniedaccess的男孩他被刑讯逼供并且禁止接触律师[00:13]

tocounsel.

AndasIlookedintohiseyes,Irealizedthatforthehundreds当我看着他的眼睛时,我意识到尽管我曾经写过几

oflettersIhadwrittenforpoliticalprisoners,thatIwould百封给政治犯争取权利的信,我恐怕不会给他也写

neverhavewrittenaletterforhim,becausehewasnota12-一封因为这个12岁的孩子不是一个为别人做出过

year-oldboywhohaddonesomethingimportantfor重要贡献的人[00:24]

anybody.

Hewasnotapoliticalprisoner.他不是政治犯[00:37]

Hewasa12-year-oldboywhohadstolenabicycle.他12岁成为囚徒只因为偷了一辆自行车[00:39]

WhatIalsorealizedatthatpointwasthatitwasnotonly当时我还意识到不仅仅在柬埔寨而且在113个存

Cambodia,butofthe113developingcountriesthattorture,在刑讯逼供的发展中国家里已经有93个国家通过

93ofthesecountrieshaveallpassedlawsthatsayyouhavea了法律宣布其公民有权聘请律师而且有权不受逼

righttoalawyerandyouhavearightnottobetortured.供。[00:43]

AndwhatIrecognizedwasthattherewasanincredible我认为我们有一个极好的机会将整个国际社会联

windowofopportunityforusasaworldcommunitytocome合起来制止刑讯逼供[00:59]

togetherandendtortureasaninvestigativetool.

Weoftenthinkoftortureasbeingpoliticaltortureor我们时常把逼供看做政治行为或者说专门用于应

reservedforjusttheworst,but,infact,95percentoftorture对最坏的情况,可是其实当今95%的逼供并不针对

todayisnotforpoliticalprisoners.政治犯[01:09]

oldboy:老生;(招呼用)老朋友tortured:v.拷打;虐待(torture的过去分词);使扭曲investigative:adj.研究的;调查