- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
隋史·赵轨传原文与翻译
导读:赵轨,河南洛阳人也。父肃,魏廷尉卿。轨少好学,有行检。赵轨是河南洛阳人。他的父亲赵肃是东魏的廷尉卿。赵轨少年时好学,有操行。
周蔡王引为记室,以清苦闻。迁卫州治中。北周的蔡王引荐他做了记室,因守贫刻苦而知名。后升官为卫州治中。
高祖受禅,转齐州别驾,有能名。隋高祖接受禅让(做皇帝),赵轨转任齐州别驾,很有才能的名声。
其东邻有桑,葚落其家,轨遣人悉拾还其主,诫其诸子曰:“吾非以此求名,意者非机杼之物,不愿侵人。汝等宜以为诫。”他的东边邻居有桑树,桑葚落到了他的家,赵轨派人把桑葚全都拾起来还给它的主人,他告诫他几个儿子说:“我不是用这种行为求得名声,想来大概是不是劳作得来的东西,不愿意侵占别人。你们应该把这话作为告诫。”
在州四年,考绩连最。他在齐州四年,考核政绩连续最佳。
父老相送者各挥涕曰:“别驾在官,水火不与百姓交,是以不敢以壶酒相送。公清若水,请酌一杯水奉饯。”轨受而饮之。既至京师,诏与奇章公牛弘撰定律令格式。乡亲父老送别他的人各自擦眼泪说:“别驾在官任,水和火的小事都不触犯百姓,因此不敢用一壶酒送别您。您清廉像水,我们斟上一杯水献上饯行。”赵轨接过来把水喝了。他到了京城之后,皇帝下令让他与奇章公牛弘撰写制定法律、命令、规则。
时卫王爽为原州总管,上见爽年少,以轨所在有声,授原州总管司马。当时卫王杨爽做原州总管,皇帝见杨爽年轻,因为赵轨做官的地方有名声,任命赵轨做原州总管司马。
在道夜行,其左右马逸入田中,暴人禾。轨驻马待明,访禾主酬直而去。一次在路上夜行,赵轨身边人的马跑进了田地里,马踏坏了庄稼。赵轨停下马等待到天明,查找庄稼的主人偿付了钱才离开。
原州人吏闻之,莫不改操。后数年,迁硖州刺史,抚缉萌夷,甚有恩惠。原州百姓官吏听到这件事,没有谁不改变操行。几年后,赵轨升官为硖州刺史,他安抚聚合各族人民,对百姓很有恩惠。
寻转寿州总管长史。芍陂旧有五门堰,芜秽不修。轨于是劝课人吏,更开三十六门,灌田五千余顷,人赖其利。不久,他被任命为寿州总管长史。芍陂先前有五门围堰,荒废了也不修整。赵轨于是鼓励督促人们和官吏,又开了三十六门围堰,灌溉田地五千多顷,人们都依赖它们带来的好处。
秩满归乡里,卒于家,时年六十二。子弘安、弘智,并知名。赵轨为官期满回到乡里,在家中去世,当时六十二岁。他的儿子赵弘安、赵弘智都很知名。
感谢您的阅读,本文如对您有帮助,可下载编辑,谢谢
您可能关注的文档
最近下载
- 2023年上海应用技术大学公共课《马克思主义基本原理概论》期末试卷B(有答案).docx VIP
- 二、机械采油(功图、液面).ppt
- 红歌大家唱主题班会-园丁小学五年一班.ppt
- 不对称催化综述.ppt
- HG_T 3543-2014 天然气转化催化剂化学成分分析方法.docx VIP
- 矩阵论智慧树知到答案2024年哈尔滨工程大学.docx
- DB51T1511-2022FDIS建设项目对自然保护区自然资源、自然生态系统和主要保护对象影响评价技术规范.pdf
- 铸牢中华民族共同体意识的调查问卷.doc VIP
- 2024年中考历史总复习必看必背小短文命题规律与写作技巧(精华版).pdf
- 第八章 0~3岁婴幼儿家庭教育特殊指导概述.ppt VIP
文档评论(0)