GeorgeWhitesides_2009X[乔治 怀特萨德][邮票大小的实验室].pdf

TE演讲者：GeorgeWhitesides|乔治怀特萨德

演讲标题：GeorgeWhitesides:Alabthesizeofapostagestamp|邮票大小的实验室

内容概要：Inhislegendarycareerinchemistry,GeorgeWhitesideshasbeenapioneerin

microfabricationandnanoscaleself-assembly.Now,he.sfabbingadiagnosticlabonachip.

传统用于疾病诊断的实验室，造价都非常的昂贵且检测程序也纷繁复杂。在苛刻的环境中，不太适合。乔治.

怀特萨德提出了富有创意的构想，那就是以接近零成本来完成疾病的检测。

www.XiYuS锡育软件

TheproblemthatIwanttotalkwithyouaboutisreallythe今天我想和家一同探讨的问题是具有现实意义

problemofhowdoesonesupplyhealthcareinaworldin的即人们如何获得基本的医疗保障我们都知道，

whichcostiseverything.现在是一个成本至上的社会[00:15]

Howdoyoudothat?对于此我们应如何取舍？[00:28]

Andthebasicparadigmwewanttosuggesttoyou,Iwantto首先，我们来讨论这样一种情况这个情况是这样

suggesttoyouis,oneinwhichyousaythatinordertotreat的如果我们想要治疗某种疾病我们必须先弄清楚

diseaseyouhavetofirstknowwhatyouretreating--thats这是什么样的一种病只有通过诊断，我们才能进

diagnostics--andthenyouhavetodosomething.行相应的治疗。[00:30]

So,theprogramthatwereinvolvedinissomethingwhichwe同样，诊断也是我们这个项目的核心问题这里，

calldiagnosticsforall,orzero-costdiagnostics.称作诊断为先，或零成本诊断。[00:42]

Howdoyouprovidemedicallyrelevantinformationatas在座的各位或许会问如何才能提供零成本的医疗

closeaspossibletozerocost?Howdoyoudoit?信息？[00:49]

Letmejustgiveyoutwoexamples.接下来，我就用两个例子予以说明。[00:56]

Therigorsofmilitarymedicinearenotsodissimilarfromthe其实，艰苦的随军医疗与第三世界的医疗情况甚

thirdworld,poorresources,arigorousenvironment,aseries是相像两者都面临，匮乏的医疗资源、艰苦的生

ofproblemsinlightweight,andthingsofthiskind.存环境及一系列因营养失衡、体重不足，而引起

的问题。[00:58]

healthcare:n.医疗保健;健康护理,健康服务;卫生保健paradigm:n.范例;词形变化表diagnostics:n.诊断学(用作单数)

medicall