GeorgeSteinmetz_2017G[乔治史坦梅兹][从飞行躺椅上拍摄的非洲照片].pdf

TED演讲者：GeorgeSteinmetz|乔治史坦梅兹

演讲标题：PhotosofAfrica,takenfromaflyinglawnchair|从飞行躺椅上拍摄的非洲照片

内容概要：GeorgeSteinmetzsspectacularphotosshowAfricafromtheair,takenfromthe

worldsslowest,lightestaircraft.JoinSteinmetztodiscoverthesurprisinghistorical,ecological

andsociopoliticalpatternsthatemergewhenyougolowandslowinaflyinglawnchair.

乔治史坦梅兹从世界上最慢、最轻的飞行机上所拍摄的壮丽照片，从空中展示出非洲之美。与史坦梅兹一同

发掘从缓慢低飞的飞行躺椅上，能观察到多少惊奇的历史、生态、社会政治变迁。

www.XiYuS锡育软件

Ihavetotellyou,itsmorethanalittleintimidatingbeing我得告訴位,站在這裡讓我有點恐懼,因為我這

uphere,anoldAmericanguytryingtotellAfricans個美國老人竟然想在這裡告訴非洲人非洲大陸的

somethingnewaboutyourowncontinent.新事物。[00:12]

Butsometimes,anoutsidercanseethingsinadifferentway,但有時候,局外人反而能用不同的角度來看事物,

likefromtheair.比如,從空中看。[00:21]

ThatswhatIfoundbyflyinglowandslowallovertheAfrican當我慢速低空飛過整個非洲大陸,並拍攝其壯觀的

continentasIphotographedthespectacleofitsdiversity.多樣性時,了解到了這一點。[00:27]

AndIwasntalwaysanoldguy.還有,其實我也年輕過。[00:35]

(Laughter)Thisismein1979,akidfromCalifornia（笑聲）這是1979年的我,一個來自加州的小伙

backpackinghiswaythroughtheIturiForestofZaire.子,背著背包穿越薩伊的伊圖里森林。[00:37]

Iwasonayearlonghitchhikingtrip.我當時在進行一年的搭便車旅行。[00:46]

IhadjustdroppedoutofStanfordUniversity,andIwent我剛從史丹佛大學畢業,我從突尼斯到基桑加尼再

fromTunistoKisanganitoairoandlearnedhowtoliveon到開羅,學會如何用十塊美金過一天。[00:48]

10dollarsaday.

morethanalittle:非常;十分intimidating:adj.吓人的outsider:n.外人;无取胜希望者photographed:v.拍照

(photograph的过去式)/adj.拍摄的spectacle:n.景象;场面;奇观;壮观;公开展示;表相,假相n.(复)眼镜diversity:n.多样性;差

异backpacking:n.徒步旅行yearlong:adj.整整一年的;持续一年的hitchhiking:n.搭乘;搭顺风车旅行airo:n.开罗(埃

及首都)

Itwa