JulianaRotich_2013G[Juliana Rotic][一同认识BRCK_一个为非洲而造的连网方式].pdfVIP

TED演讲者：JulianaRotic|JulianaRotic

演讲标题：MeetBRCK,InternetaccessbuiltforAfrica|一同认识BRCK，一个为非洲而造的连网方式

内容概要：JulianaRotichistheco-founderofUshahidi,open-sourcesoftwareforcollectinand

mappininformation--andofiHub,acollectivetechspaceinNairobi,Kenya.SheisaTED

SeniorFellow.

内罗毕的JulianaRotich说，技术团体在非洲大陆日益兴旺。她是开源软件Ushahidi的合作创始人。但是在

一个时常停电而且网络连接不稳定的地方，想要连网并保持在线仍是极具挑战性的。因此Rotich和朋友们

开发了BRCK，为发展中国家的人们提供了一种可迅速恢复连接的上网方式。

www.XiYuS锡育软件

LivinginAfricaistobeontheedge,metaphorically,and在非生活等于在边缘生活,这既是潜台词,又相当

quiteliterallywhenyouthinkaboutconnectivitybefore符合实际情况只要你想想2008年前的通讯状况就

2008.明白了。[00:12]

Thoughmanyhumanintellectualandtechnologicalleaps在欧和世界的其他地方历经了人类智慧和技术

hadhappenedinEuropeandtherestoftheworld,butAfrica的大飞跃,但是非多少有点落后了。[00:21]

wassortofcutoff.

Andthatchanged,firstwithshipswhenwehadthe而改变发生了,首先从船开始,就是在文艺复兴的时

Renaissance,theScientificRevolutionandalsotheIndustrial代、科学革命时代以及工业革命时代发生了变

Revolution.化。[00:30]

Andnowwevegotthedigitalrevolution.而如今我们又经历了数字革命。[00:38]

Theserevolutionshavenotbeenevenlydistributedacross这些革命并非在每个大陆和国家平衡地展开起

continentsandnations.来。[00:41]

Neverhavebeen.平衡从未出现过。[00:47]

Now,thisisamapoftheunderseafiberopticcablesthat现在,海底光缆如地图一般铺开从而把非与世界

connectAfricatotherestoftheworld.已经联系了起来。[00:50]

metaphorically:adv.隐喻地;用比喻connectivity:n.[数]连通性leaps:n.跳跃,剧增,急变(leap的复数)/v.跳跃;急速进步

(leap的三单形式)andtherest:其他的;等等cutoff:切断;中断;使死亡;剥夺继承权Renaissance:n.文艺复兴(欧14至17

世纪)revolutions:n.革命,转数(revolution的复数形式