JackieTabick_2009P[Jackie Tabick][同情心的平衡与协调].pdf

TED演讲者：JackieTabick|JackieTabick

演讲标题：Thebalancingactofcompassion|同情心的平衡与协调

内容概要：AsthefirstwomanintheUKtobeordainedintheJewishfaith,RabbiJackieTabick

hasforgedapathofinclusienessfromherwork.sbeginning.

当我们都同意同情之心是一个伟大的理念，拉比（犹太教祭祀）Tabick提出在它的执行过程中也存在挑战。

她阐述了如何小心平衡同情心和正义感，以使我们在行善的同时保持一定的理智。

www.XiYuS锡育软件

OneofmyfavoritecartooncharactersisSnoopy.史努比是我最喜爱的卡通人物之[00:16]

Ilovethewayhesitsandliesonhiskenneland我喜欢看它坐在或躺在窝里，思考人生。[00:21]

contemplatesthegreatthingsoflife.

SowhenIthoughtaboutcompassion,mymindimmediately所以当我想到同情这个词我的脑海中立马就浮现

wenttooneofthecartoonstripswhereheslyingthere,and出幅漫画史努比躺在那，自言自语“我十分了

hesays,Ireallyunderstand,andIreallyappreciatehowone解并且十分欣赏个人应该爱他的邻居就像爱他

shouldloveonesneighborasonelovesoneself.自己样[00:28]

Theonlytroubleis,thepeoplenextdoor.Icantstandthem.但问题是，我不能忍受我的隔壁邻居。”[00:46]

This,inaway,isoneofthechallengesofhowtointerpreta这个,从某种程度上来说，就是个挑战是如何诠

reallygoodidea.释个相当妙的想法的挑战[00:51]

Weall,Ithink,believeincompassion.我想大家都认可同情之心。[01:00]

Ifyoulookatalltheworldreligions,allthemainworld如果你试着了解世界上所有的主流宗教信仰你会

religions,youllfindwithinthemsometeachingconcerning发现其中部分宗教有关于同情心的教义[01:03]

compassion.

SoinJudaism,wehave,fromourTorah,thatyoushouldlove例如，犹太教的托拉（犹太教圣经）要求我们要

youneighborasyouloveyourself.爱我们的邻居如同爱我们自己样。[01:12]

Snoopy:adj.爱窥探的;爱管闲事的kennel:n.狗屋;养狗场;[建]阴沟;群狗/vt.把…关进狗舍;宿于狗舍/vi.待在狗舍里

contemplates:vt.沉思;注视;思忖;预期/vi.冥思苦想;深思熟虑compassion:n.同情；怜悯strips:n.条(strip的复数);分割公

债,本息拆离;简易机场/v.剥夺(stirp的三单形式);剥光…的外皮;把…切成细条;剥去;拿走inaway:在某种程度上;有点儿;十分激

动

And