HodLipson_2007[霍德.利普森][“自我感知”机器人].pdf

TD演讲者：HodLipson|霍德.利普森

演讲标题：Robotsthatareself-aware|“自我感知”机器人

内容概要：HodLipsonworksattheintersectionofengineeringandbiology,studyingrobots

andthewaytheybehaveandevolve.Hisworkhasexcitingimplicationsfordesignand

manufacturing--andservesasawindowtounderstandourownbehaviorandevolution.

霍德.利普森演示了他的几个神奇的小机器人。它们不仅有学习能力，理解自己，甚至还能进行自我复制！

www.XiYuS锡育软件

So,wherearetherobots?啊，机器人们都在哪儿呢？[00:15]

evebeentoldfor40yearsalreadythattheyrecoming四十年前人们就说它们很快就要来了[00:17]

soon.

Verysoontheyllbedoingeverythingforus:theyllbe很快，它们就能为我们做一切事情它们会做饭，

cooking,cleaning,buyingthings,shopping,building.But打扫，买东西，购物，甚至是建房子。但直到今

theyarenthere.天，它们也没能进入我们的生活。[00:20]

Meanwhile,wehaveillegalimmigrantsdoingallthework,这段时间里，非法移民承担着这些工作，但我们

butwedonthaveanyrobots.什么机器人都没有。[00:28]

Sowhatcanwedoaboutthat?hatcanwesay?我们又能做些或说些什么呢？[00:34]

SoIwanttogivealittlebitofadifferentperspectiveofhow我想给大家带来点不同的启发看看今天我们能不

wecanperhapslookatthesethingsinalittlebitofa能换一个角度看待这些事情[00:38]

differentway.

Andthisisanx-raypictureofarealbeetle,andaSwiss这是一张X光片上面有一只活甲虫，和一只88年

watch,backfrom88.Youlookatthat--whatwastruethen的瑞士手表，你看——无论是当时还是现在

iscertainlytruetoday.[00:48]

ecanstillmakethepieces,wecanmaketherightpieces,我们都可以做出这些零件，一模一样的零件，我

wecanmakethecircuitryoftherightcomputationalpower,们能做出有同样计算能力的电路，但我们并不能

butwecantactuallyputthemtogethertomakesomething把它们放在一起，再做出个什么东西能和这些系

thatwillactuallyworkandbeasadaptiveasthesesystems.统（甲虫）有一样的适应力。[00:57]

immigrants:n.移民(immigrant的复数)beetle:vi.急忙来回;突出/vt.