法语条件式过去时.docx

Leconditionnelpassé

构成 助动词的条件式现在时+过去分词

用法

在主从复合句中使用，表示过去未发生或无法实现的动作，仅仅是一种假设：从句：si+愈过去时 主句：条件式过去时

Sivousétiezvenuhier,vousl’auriezrecontré.假如您昨天来，您就见到他了。S’ilavaittravailléplus,ilauraitréussiàl’examen.假如他过去学习努力一些，他就会通过考试了。

Silnavaitpaspluhier,nousserionsallésenville.Sivousaviezsuivimonconseil,vousauriezréussi.Silavaitsu,ilauraitagiautrement.

在表示与上述结构相同的概念时，亦可不用从句，而代之以副词、副动词、副词

短语等形式来表示条件。

Sinon,ilsseraientpartisplust?t.

Nousavonsmaintenantuntroispièces:avantlaLibération,nousnaurionsmêmeoséypenser.

表示设想、遗憾或惋惜等语气

Quiauraitpenséàcegrandchangementdanslepassé?过去，谁会想到这巨大的变化呢？

Vousauriezd?meprévenir.您当时应该通知我。

Samaladieestdeplusenplusgrave.Ilauraitd?allervoirledocteurplust?t.Jelauraisprévu!

3)表示推测，即某事可能已发生，但确切与否尚待进一步证实。这一用法常见

于新闻报道中。

Leministredelacultureauraitdémissionné.文化部长可能已经辞职。

Troisouvriersauraientétégrièvementblessésdanscetaccident. 在这一事故中，可能有三名工人受了重伤。

UnaccidentauraiteulieuàNice.4）在普通从句中，条件式过去时一般用来表示过去先将来时。Ildisaitquilseraitrevenuavantquevousrepartiez.

Javaiscruquilseraientarrivéslelendemain.Iladitquilseraitrevenulelendemainsoir.