SebastianJunger_2014S[塞巴斯汀．榮格][老兵为何恋战].pdfVIP

TD演讲者：SebastianJunger|塞巴斯汀．榮格

演讲标题：Whyveteransmisswar|老兵为何恋战

内容概要：Civiliansdon.tmisswar.Butsoldiersoftendo.JournalistSebastianJungershareshis

experienceembeddedwithAmericansoldiersatRestrepo,anoutpostinAfghanistan.s

KorengalValleythatsawheavycombat.Givingalookatthealteredstateofmindthatcomes

withwar,heshowshowcombatgivessoldiersanintenseexperienceofconnection.Intheend,

coulditactuallybetheoppositeofwarthatsoldiersmiss?

老百姓不会怀念战争，而士兵却会。记者SebastianJunger分享了他在雷斯特雷波（阿富汗科伦加尔山谷

哨站，曾爆发激烈的战争）与美国士兵相处的经历。他认为战争“改变了人们的想法”，并解释了战争是如

何在士兵中间建立起强烈的相互依存感。那说到底，难道是“战争的对立面”让士兵们感到怀念吗?

www.XiYuS锡育软件

Imgoingtoaskandtrytoanswer,insomeways,kindofan接下来我会问些而且也会回答些令人感到不

uncomfortablequestion.太舒服的问题[00:12]

Bothcivilians,obviously,andsoldierssufferinwar;Idont很显然,不管是老百姓还是士兵都深受战争之苦我

thinkanycivilianhasevermissedthewarthattheywere觉得老百姓中不会有哪个人会想念曾经经历过的

subjectedto.战争[00:19]

Ivebeencoveringwarsforalmost20years,andoneofthe20多年来我直致力于战地报道有件事让我感

remarkablethingsformeishowmanysoldiersfind触很深那就是许多士兵会怀念战争[00:30]

themselvesmissingit.

Howisitsomeonecangothroughtheworstexperience而当个人在经历了无法想象的艰难困苦之后终

imaginable,andcomehome,backtotheirhome,andtheir于回到故土,回到自己的家回到亲人中间,回到祖国

family,theircountry,andmissthewar?之后,却怎么会怀念战争？[00:39]

Howdoesthatwork?Whatdoesitmean?这是为什么？这又意味着什么？[00:49]

Wehavetoanswerthatquestion,becauseifwedont,itllbe我们必须要回答这个问题因为不这样的话,就不能

impossibletobringsoldiersbacktoaplaceinsocietywhere够让士兵们重新融入他们曾经生活的社会环境中

theybelong,andIthinkitllalsobeimpossibletostopwar,if而且要想阻止战争就必须知道这其中的道