2024年翻译专业的实习报告.docx

翻译专业的实习汇报

翻译专业实习汇报篇一：

实习目的：

通過翻译实习，提高汉英双語运用能力、汉英互译能力，全面地将所學的各项英語知识結合起来，在翻译实践中深入体會翻译技巧以提高翻译水平。实习過程概述：這一過程中，首先，老師對翻译原则、基本翻译环节、基本的翻译措施和评价译文的基本知识予以了简介，让我們從翻译实习的一開始就掌握翻译措施和技巧，從而在接下来能更好地将基本理论拓展到所學的专业知识，為後来正常工作的展開奠定了坚实的基础，翻译是通過語言领會欲說之意而不只是领會語言自身。美国語言學家萨丕尔曾經說過，文化可以解释為社會所做和所想的，而語言则是思想的详细体現方式。在体現過程中，即