- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
PAGE4
古诗文
2短文二篇
答谢中书书
文学常识
谢中书,即谢征,曾任中书舍人。陶弘景(456—536),字通明,自号华阳隐居,时称“山中宰相”,南朝齐梁时思想家,有《陶隐居集》。
品文言文对照翻译
教材原文
山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。
参考译文
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同谈论的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹林,四季都有。清晨的薄雾将要消散,猿、鸟此起彼伏地鸣叫着;夕阳快要落山了,水中潜游的鱼争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
作品主旨
作者具体描绘了秀美的山川景色,表达了作者沉醉山水的愉悦之情、与古今知音共赏美景的得意之感以及归隐山林的志趣。
记文言知识
字词梳理
1.重点注释
①古来共(共同)谈(谈论)
②夕日欲颓(坠落)
③沉鳞(指水中潜游的鱼)竞跃
④未复(再)有能与(参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思)其奇者
2.古今异义
晓雾将歇
古义:消散今义:休息
夕日欲颓
古义:坠落今义:衰败,萎靡
3.一词多义
猿鸟乱鸣(无秩序,混乱)
乱
无丝竹之乱耳(扰乱)
夕日欲颓(将要)
欲实是欲界之仙都(欲望)
孤岂欲卿治经为博士邪(想要,希望)
四时俱备(季节)
时
学而时习之(按时)
重点句子
1.高峰入云,清流见底。译:巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。
2.两岸石壁,五色交辉。译:两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。
3.晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。
译:清晨的薄雾将要消散,猿、鸟此起彼伏地鸣叫着;夕阳快要落山了,水中潜游的鱼争相跳出水面。
4.自康乐以来,未复有能与其奇者。
译:自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
记承天寺夜游
文学常识
本文选自《苏轼文集》。苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,北宋文学家。此文写于作者贬官黄州期间。
品文言文对照翻译
教材原文
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
参考译文
元丰六年十月十二日夜晚,我解开衣服,正打算睡觉,这时月光照进门里,(十分美好,动人游兴),(于是)我高兴地起来走到户外。想到没有和我共同游乐的人,于是来到承天寺找张怀民。张怀民也还没有睡觉,(于是)我们一起在院子里散步。庭院中的月光如积水般澄澈,仿佛有藻、荇交错其中,大概是竹子和柏树的影子吧。哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
作品主旨
文章描绘了美妙的月夜景色,也体现了作者与张怀民的深厚友谊。作者所表达的感情有贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的欣喜、漫步的悠闲,也有在逆境中自我排遣的乐观旷达。
记文言知识
字词梳理
1.重点注释
①念(考虑,想到)无与为乐者
②遂(于是)至(到)承天寺寻张怀民
③怀民亦(也)未寝(睡觉)
④相与(共同,一起)步于(在)中庭
2.古今异义
但少闲人如吾两人者耳
古义:只是 今义:但是
月色入户
古义:单扇门 今义:人家;住户
3.一词多义
念无与为乐者(和、跟)
与
未复有能与其奇者(参与。这里有“欣赏”“领悟”的意思)
重点句子
1.庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。
译:庭院中的月光如积水般澄澈,仿佛有藻、荇交错其中,大概是竹子和柏树的影子吧。
2.何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
译:哪一夜没有月光?哪里没有竹子和柏树?只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
定语后置。按照“但少如吾两人者闲人耳”的语序翻译
您可能关注的文档
- 2024年华师版八年级上册数学第11章综合检测试卷及答案.doc
- 2024年华师版八年级上册数学第12章综合检测试卷及答案.doc
- 2024年华师版八年级上册数学第14章综合检测试卷及答案.doc
- 2024年华师版八年级上册数学第15章综合检测试卷及答案.doc
- 2024年华师版八年级上册数学期末复习第11章数的开方.pptx
- 2024年华师版八年级上册数学期末复习第13章全等三角形.pptx
- 2024年华师版八年级上册数学期末复习第14章勾股定理.pptx
- 2024年华师版八年级上册数学期末复习第15章数据的收集与表示.pptx
- 2024年湘教版八年级上册数学第1章综合检测试卷及答案.doc
- 2024年湘教版八年级上册数学第2章综合检测试卷及答案.doc
- [吉林]2023年吉林省直中小学“强师”招聘34人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州市黄岩区市场监督管理局招聘编外工作人员笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州市建设工程质量检测中心招聘编制外用工4人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州椒江区大陈镇综合执法队招聘笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [合肥]2023年安徽合肥市公安局第二批招聘警务辅助人员543人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [吉安]2023年江西吉安市大学生乡村医生专项招聘笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [吉安]2024年江西吉安市中心人民医院招聘卫生专业技术人才73人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [合肥]2023年安徽医科大学管理岗和专业技术辅助岗招聘46人笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [吉安]江西吉安市青原区人民医院人才引进笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
- [台州]浙江台州温岭市交通运输局招聘编外人员笔试历年高频考点(难、易错点)附带答案详解.docx
文档评论(0)