原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
UNIT6帮助即将离世的患者度过最后的时光会是怎样
Whatdoesitfeelliketohelpdyingpatientsthroughtheirfinaldays?的感受呢？让我们借助吉尔·坎贝尔的所见经历
ExperienceitthroughtheeyesofhospicenurseJillCampbell,whodoes这一切吧。吉尔·坎贝尔把优雅、同情和感激全
herjobwithgrace,compassion,andgratitude.然融入到工作中。
1.在巴尔的摩的这个由联排房屋构成的繁忙街
1.Outside,itsnoisyonthisbusyblockofrowhousesinBaltimore.But区，外面一片喧闹，但是在里面一间洁净的卧室
insideonetidylivingroom,allisquietexceptforthesoundofawomans里，除了只能听到一位女士刺耳的呼吸声之外，
raspybreathing.Thepatientishuddledinaneasychairundera周围一片寂静。这位病人蜷缩在一把安乐椅上、
handmadepink-and-blueafghan,aknitcaponherheadandbootieson身上盖着一条厚厚的手工制的粉蓝色毛毯、头上
herfeet.Shehastroublestayingwarmthesedays.Hercancerhas戴着一顶针织帽，脚上穿着一双软毛袜。这些天
returnedwithavengeanceandshehasonlyafewweekstolife.来这位病人一直没办法让自己保持温暖的状态。
HospicenurseJillCampbellkneelsdownbesideherpatient,listenstoher她的癌症复发了，而且到了很严重的程度。她在
breathing,andthenchecksherbloodpressure.Campbellhasalready世上的日子不过几个星期了。
hauledinoxygentanks,showedfamilymembershowtoworkthem,临终关怀护士吉尔·坎贝尔跪在她的病人身旁，
organizedthemedicine,andassessedhowherpatienthasbeeneating听她的呼气，检查她的血压。坎贝尔已经把氧气
andsleeping.瓶拉近了，她向病人家属展示如何使用氧气瓶，
之后她又准备好药物，紧接着又评估了一下病人
的饮食和睡眠状况。
2.Butnowisamomenttoconnectone-on-one.Campbellwrapsher2.但是现在是坎贝尔和患者之间一对一的接触时
handsaroundthewoman’shandsandrubsthemtogethertowarmthem.刻。坎贝尔用自己的手捂住这位女病人的手。为
Shelooksintoherface.“areyoufeelingalittlebetter?”sheaskssoftly.了让病人的双手暖和些，她帮这位病人揉搓着双
文档评论（0）