杜甫《蜀相》原文及赏析.pdf

蜀相

[唐]杜甫

丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

分类标签:唐诗三百首怀古诗咏史诗忧国忧民

作品赏析

【注解】：

１、蜀相：三国时蜀国丞相，指诸葛亮。

２、锦官城：现四川省城都市。

３、自：空。

４、三顾：指刘备三顾茅庐。

５、两朝：刘备、刘禅父子两朝。

６、开济：指帮助刘备开国和辅佐刘禅继位。

【韵译】：

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？

在成都城外那柏树茂密的地方。

碧草照映台阶呈现自然的春色，

树上的黄鹂隔枝空对婉啭鸣唱。

定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，

辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，

长使历代英雄们对此涕泪满裳！

【评析】：

这是一首咏史诗。作者借游览武侯祠，称颂丞相辅佐两朝，惋惜

他出师未捷而身死。既有尊蜀正统观念，又有才困时艰的感慨。

诗的前半首写祠堂的景色。首联自问自答，写祠堂的所在。颔联

“草自春色”、“鸟空好音”，写祠堂的荒凉，字里行间寄寓感物思人

的情怀。后半首写丞相的为人。颈联写他雄才大略（“天下计”）忠心

报国（“老臣心”）。末联叹惜他壮志未酬身先死的结局，引得千载英

雄，事业未竟者的共鸣。

【简析】：

怀着对三国时蜀丞相诸葛亮的深深敬意，缅怀他生前的显赫功勋，

并寄予了无穷的感叹，也蕴藉着诗人匡时济世的抱负和失望心情。

题曰“蜀相”，而不曰“诸葛祠”，可知老杜此诗意在人而不在祠。

然而诗又分明自祠写起。何也？盖人物千古，莫可亲承；庙貌数楹，

临风结想。因武侯祠庙而思蜀相，亦理之必然。但在学诗者，虚实宾

主之间，诗笔文情之妙，人则祠乎？祠岂人耶？看他如何着墨，于此

玩索，宜有会心。

开头一句，以问引起。祠堂何处？锦官城外，数里之遥，远远望

去，早见翠柏成林，好一片葱葱郁郁，气象不凡那就是诸葛武侯祠所

在了。这首一联，开门见山，洒洒落落，而两句又一问一答，自开自

合。

接下去，老杜便写到映阶草碧，隔叶禽鸣。

有人说：“那首联是起，此颔联是承，章法井然。”不错。又有人

说：“从城外森森，到阶前碧色，迤迤逦逦，自远望而及近观，由寻

途遂至入庙，笔路最清。”也不错。不过，倘若仅仅如此，谁个不能？

老杜又在何处呢？

有人说：既然你说诗人意在人而不在祠，那他为何八句中为碧草

黄鹂、映阶隔叶就费去了两句？此岂不是正写祠堂之景？可知意不在

祠的说法不确。

又有人说：杜意在人在祠，无须多论，只是律诗幅短，最要精整，

他在此题下，竟然设此二句，既无必要，也不精彩；至少是写“走”

了，岂不是老杜的一处败笔？

我说：哪里，哪里。莫拿八股时文的眼光去衡量杜子美。要是句

句“切题”，或是写成“不啻一篇孔明传”，谅他又有何难。如今他并

不如彼。道理定然有在。

须看他，上句一个“自”字，下句一个“空”字。此二字适为拗

格，即“自”本应平声，今故作仄；“空”本应仄声，今故作平。彼

此互易，声调上的一种变换美。吾辈学诗之人，断不能于此等处失去

心眼。

且说老杜风尘澒洞，流落西南，在锦城定居之后，大约头一件事

就是走谒武侯祠庙。“丞相祠堂何处寻”？从写法说，是开门见山，

更不纡曲；从心情说，祠堂何处，向往久矣！当日这位老诗人，怀着

一腔崇仰钦慕之情，问路寻途，奔到了祠堂之地他既到之后，一不观

赏殿宇巍巍，二不瞻仰塑像凛凛，他“首先”注意的却是阶前的碧草，

叶外的黄鹂！这是什么情理？

要知道，老杜此行，不是“旅游”，入祠以后，殿宇之巍巍，塑

像之凛凛，他和普通人一样，自然也是看过了的。不过到他写诗之时

（不一定即是初谒祠堂的当时），他感情上要写的绝不是这些形迹的

外观。他要写的是内心的感受。写景云云，已是活句死参；更何况他

本未真写祠堂之景？

换言之，他正是看完了殿宇之巍巍，塑像之凛凛，使得他百感中

来，万端交集，然后才越发觉察到满院萋萋碧草，寂寞之心难言；才

越发感受到数声呖呖黄鹂，荒凉之境无限。

在这里，你才看到一位老