日语流行口语100225.docx

流行口语100——225

くちばっかり 光说不做

“ばかり”是“仅，只”的意思，口语中多读成“ばっかり”。这个次有很多意思：比如“笑（わら）ってばかりいます（只是笑）”；还有“just”的意思，如“来（き）たばかり（刚来）”；还有

“about”的意思，如“５００円ばかりください（请给我500日元左右）”。一定要好好的记住，学会恰当的使用。

A:授業（じゅぎょう）ある？

B:ないよ。学会（がっかい）だって。A:やる気（き）だったのに。

B:口（くち）ばっかり！

A：有课吗？B：没有，听说有学术会。A：本来还想好好学习呢。B：你就光说的好听。

考えとくね 我会好好想想的

“考えておく（仔细考虑）”缩略成“考えとく”。在口语中，“ておく”经常缩略成“とく”来用，一定要记住哦。

A:今度（こんど）の連休（れんきゅう）どっか行こうか。B:考（かんが）えとくよ。バ?トがあるから。

A:土曜日（どようび）まで連絡（れんらく）して。

A：这回放长假去不去哪玩儿啊？B：我要考虑一下，因为我还得打工呢。A：那你在星期六之前和我联系把。

なんとなく不知怎么地

“なんとなく”指在不确定的时候，表示“不知为什么，不知怎么地”的意思。

A:疲（つか）れた。B:なんで？

A:なんとなく。

A：好累啊。 B：为什么？ A：也不知怎么了。

A:一日（いちにち）中（じゅう）、家でゴロゴルしてたでしょう？B:なんで分かった？

A:声（こえ）でなんとなくそんな気がした。

A：你一整天都在家里闲呆着了吧。B：你怎么知道的？A：不知为什么。B：听你的声音就有这种感觉。

如果你的朋友在接你电话时是刚刚睡醒的声音，那你就说这句话吧。ゴロゴルしてた？ 在家闲呆着呢吧？

まだ？ 还没好？

注意“まだ”和“また”的意思是不同的。“まだ”是“还没~”的意思，如果有人问“完了吗？”，你就可以回答说“まだ”。而また是“又，再”的意思，如“またはじまった（又开始了）”，这样的句子是最常见的吧。

A:今から準備（じゅんび）するから。B:まだ？時間（じかん）ないのに。

A：我现在就开始准备。 B：还没准备？没时间了。

★“～のに”是在表示不满，责难别人时用的。行ったのに 我去了，可……

待ってたのに 我等你了，可……

爆睡 睡的像死猪一样

“バクス?”原意是“使睡眠爆发”，是指就算发生什么爆炸之类的事情也不知道的熟睡状态。大家都见过这样的人吧，一旦睡着了，就算有人把他背走大概也不会知道的。大笑时说“爆笑（ばくしょう）”，是和这个差不多的用法。

A:何時（なんじ）に家出た？９時ごろ電話したけどでなかったよ。B:ウン？いたけど。バクス?してたからわかんなかったのかな。

A：你几点出门的？9点给你打电话可是没人接啊。B：真的？我在家呢，只是睡的像死猪一样，大概没听见吧。

鼻水 鼻涕

有些地方还有“鼻汁（はなじる）”的说法，直译过来就是“鼻子的汁水”。虽然有点儿恶心，但的确是个有意思的说法吧。鼻血（はなぢ）

Ａ：テ?ッシュもってる？Ｂ：かぜ？Ａ：鼻水（はなみず）がひどくて。

A：有纸巾吗？ B：感冒了？ A：总是流鼻涕。

☆“～て”表示理由

寒くて風をひいた。 因为太冷所以感冒了？

下痢 拉肚子

“正露丸”是每个日本家庭必备的药品之一。不知是不是因为药味儿很浓，它对拉肚子和消化不良特别管用，所以听说出国旅行的日本人是一定要带上它的。到异国他乡吃些陌生的食物，的确很不容易肠胃不适啊。

Ａ：お腹（なか）痛（いた）い。Ｂ：おれも。

Ａ：下痢（げり）が止（と）まらなくて死（し）にそう。Ｂ：正露丸（せいろがん）のむ？

A：肚子疼！B：我也是。A：拉肚子怎么也止不住，都快拉死了！B：吃不吃正露丸？

吐気 呕吐

Ａ：ううっ。気持（きも）ち悪（わる）い。Ｂ：だいじょうぶ？

Ａ：吐気（はきけ）。Ｂ：ここで吐（は）くなよ。

A：呜……真恶心！ B：没事儿吧？ A：感觉要吐 B：你可别在这儿吐啊。

句尾的“よ”有轻微的命令的意思。

当“悪”后面没有“い”的时候，其实是省略了”い”，说成“きもちわる”。

肌あれ 皮肤粗糙

秋天皮肤很容易干燥，容易粗糙哈，要注意保养哟，即使是男人也要保养的挖，男士护肤，我推荐：曼秀雷敦，欧莱雅,碧欧泉。

Ａ：そんなにビタミン取（と）ってどうする？Ｂ：肌（はだ）あれ防止（ぼうし）。A：你吃那么多维他命没事儿吧？B：为了防止皮肤变粗糙啊。

★肌があれる皮肤变粗糙→肌あれ 皮肤变粗糙海（うみ）があれる 海浪变汹涌了

試合（しあい）があれる 比赛变激烈了

お大事に 保重身体

“お大事に”是在对方生病或身体不好时叮嘱他