《怪兽电力公司》完整中英文对照剧本.pdf

《怪兽电力公司》完整中英文对照剧本.pdf

  1. 1、本文档共57页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

晚安小乖乖

Goodnight,sweetheart.

晚安妈咪

Night,Mom.

好好睡小家伙

Sleeptight,kiddo.

模拟程式结束...

Simulationterminated.

模拟程式结束...

Simulationterminated.

模拟程式结束...

Simulationterminated.Simulationterminated.

模拟程式结束...

Simulationterminated.

胆汁先生对吧?

Allright.Mr.Bile,isit?

我的朋友都叫我痰痰

MyfriendscallmePhlegm.

胆汁先生你哪步错了?

Mr.Bile,canyoutellmewhatyoudidwrong?

我跌倒了?

Ifelldown?

不是在那之前

No,no,beforethat.

谁知道他到底犯了什么错误吗?

CananyonetellmeMr.Bilesbigmistake?

有人知道吗?

Anyone?

我们看看录影带来吧

Letstakealookatthetape.Herewego.

就在...那儿那扇门你没关好

Rightthere.See?Thedoor.Youleftitwideopen.

没把门关好是天大的错误为什么?

Andleavingthedooropenistheworstmistakeanyemployeecanmakebecause...

冷风会吹进来?

Itcouldletinadraft?

小孩子会闯进来

Itcouldletinachild.

荷特路老板

Mr.Waternoose.

人类小孩是世上最毒最致命的东西

Theresnothingmoretoxicordeadlythanahumanchild.

摸一下就会死人

Asingletouchcouldkillyou.

门没关好小孩就能走进来

Leaveadooropenandachildcouldwalkrightintothisfactory,

闯进怪兽世界

rightintothemonsterworld.

我才不进去死都不去

Iwontgoinakidsroom.Youcantmakeme.

你一定要去我们需要这个

Youregoingintherebecauseweneedthis.

我们要靠你们收集小孩的尖叫声

Ourcityiscountingonyoutocollectthosechildrensscreams.

没有尖叫声就没有电力

Withoutscreamwehavenopower.

这工作很危险

Yes,itsdangerouswork.

所以你们一定要全力以赴

AndthatswhyIneedyoutobeatyourbest.

吓人怪兽一定要有自信有耐力

Ineedscarerswhoareconfident,tenacious,tough.

神勇飙悍凶猛可怕

Intimidating.

最高竿的怪兽就是...

Ineedscarerslike...LikeJamesP.Sullivan.

詹姆士苏·利文

Ineedscarerslike...LikeJamesP.Sullivan.

早安怪兽之都

Hey,goodmorning,Monstropolis.Itsfiveafter6:00a.m.

现在是清晨六点零五分

inthebigMonsterCity.

气温华氏六十五度这对爬虫类是好消息

Thetemperaturesabalmy65degreeswhichisgoodforyoureptiles.

这种天气最适合赖床

Anditlookslikeitsgonnabeaperfectdaytolieinbed,sleepin,

或是锻练垂在床边的赘肉

orsimplyworkoffthatflabthatshangingoverthebed!

毛怪起床喽

Getup,Sulley!

大眼仔我可没要求叫h

文档评论(0)

各类考试卷精编 + 关注
官方认证
内容提供者

各类考试卷、真题卷

认证主体社旗县兴中文具店(个体工商户)
IP属地河南
统一社会信用代码/组织机构代码
92411327MAD627N96D

1亿VIP精品文档

相关文档